| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bot AGPL-3.0-or-later | 41% | 1,569 | 7,482 | 42,708 | 1,568 | 74 | 48 | 0 | |
| Help AGPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
| Site AGPL-3.0-or-later | 45% | 8,075 | 48,428 | 293,012 | 8,037 | 539 | 57 | 0 | |
| Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later | 21% | 15 | 15 | 90 | 15 | 0 | 12 | 0 | |
Summary
| Project website | discohook.app | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | If you're interested in translating to your language, go ahead and add some suggestions. We also have a translators channel in the support server where you can talk with other translators, just ask for the translators role. |
|
05/06/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 17,541 | 96,932 | 580,607 | |||
| Source | 998 | 6,409 | 38,453 | |||
| Translated | 44% | 7,882 | 42% | 41,007 | 42% | 244,797 |
| Needs editing | 1% | 39 | 1% | 225 | 1% | 1,523 |
| Read-only | 5% | 998 | 6% | 6,409 | 6% | 38,453 |
| Failing checks | 3% | 617 | 4% | 4,447 | 4% | 27,654 |
| Strings with suggestions | 1% | 117 | 1% | 427 | 1% | 2,456 |
| Untranslated strings | 54% | 9,620 | 57% | 55,700 | 57% | 334,287 |
Quick numbers
96,932
Hosted words
17,541
Hosted strings
44%
Translated
4
Components
20
Languages
53
Translations
22
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+20%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+47%
+50%
Contributors
+100%
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 119 | 0 | 0 | |
| Arabic | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) | 50% | 468 | 3,072 | 18,355 | 466 | 16 | 1 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) | 97% | 24 | 217 | 1,291 | 20 | 51 | 1 | 0 | |
| Czech | 33% | 493 | 2,880 | 17,417 | 490 | 25 | 0 | 0 | |
| Dutch | 57% | 404 | 2,399 | 14,523 | 401 | 29 | 1 | 0 | |
| English (United Kingdom) | 1% | 932 | 5,019 | 30,017 | 932 | 28 | 0 | 0 | |
| French | 29% | 665 | 3,725 | 22,159 | 664 | 30 | 4 | 0 | |
| German | 82% | 133 | 1,046 | 6,655 | 124 | 44 | 1 | 0 | |
| Hebrew | 8% | 870 | 4,823 | 28,902 | 869 | 25 | 0 | 0 | |
| Indonesian | 18% | 606 | 3,526 | 21,220 | 606 | 5 | 0 | 0 | |
| Italian | 67% | 304 | 1,804 | 10,979 | 296 | 51 | 1 | 0 | |
| Polish | 6% | 886 | 4,848 | 28,945 | 886 | 20 | 1 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) | 71% | 208 | 1,374 | 8,064 | 207 | 35 | 0 | 0 | |
| Romanian | 0% | 947 | 5,110 | 30,515 | 947 | 0 | 98 | 0 | |
| Russian | 67% | 306 | 2,367 | 14,303 | 303 | 30 | 3 | 0 | |
| Spanish | 69% | 228 | 1,466 | 8,972 | 224 | 35 | 1 | 0 | |
| Swedish | 1% | 739 | 4,169 | 25,124 | 739 | 21 | 3 | 0 | |
| Turkish | 37% | 590 | 3,336 | 20,076 | 590 | 28 | 0 | 0 | |
| Ukrainian | 9% | 856 | 4,744 | 28,293 | 856 | 23 | 1 | 0 | |
 phalo
Suggestion removed |
|
 None
Alert triggered |
No file mask matches.
05/05/2026
|
|
phalo
Suggestion added |
|
|
phalo
Suggestion added |
|
|
phalo
Suggestion added |
|
|
phalo
Suggestion added |
|
|
phalo
Suggestion added |
|
|
phalo
Suggestion added |
|
|
phalo
Suggestion added |
|
|
phalo
Suggestion added |
|