Discohook @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Bot AGPL-3.0-or-later	41%	1,569	7,482	42,708	1,568	74	102	0

Help AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Site AGPL-3.0-or-later	44%	8,424	50,623	308,152	8,379	567	348	0

Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later	21%	15	15	90	15	0	12	0

Summary

Project website	discohook.app
Instructions for translators	If you're interested in translating to your language, go ahead and add some suggestions. We also have a translators channel in the support server where you can talk with other translators, just ask for the translators role.

06/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,921		99,352		597,307
Source		1,017		6,530		39,288
Translated	44%	7,913	41%	41,232	41%	246,357
Needs editing	1%	46	1%	253	1%	1,719
Read-only	5%	1,017	6%	6,530	6%	39,288
Failing checks	3%	645	4%	4,588	4%	28,553
Strings with suggestions	2%	462	2%	2,583	2%	15,059
Untranslated strings	55%	9,962	58%	57,867	58%	349,231

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

99,352

Hosted words

17,921

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+47%

−20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	121	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	49%	487	3,193	19,190	485	16	1	0

Chinese (Traditional Han script)	95%	44	340	2,140	39	52	1	0

Czech	32%	512	3,001	18,252	509	25	0	0

Dutch	56%	424	2,524	15,380	420	30	6	0

English (United Kingdom)	1%	951	5,140	30,852	951	28	1	0

French	29%	684	3,846	22,994	683	30	41	0

German	79%	153	1,169	7,504	143	45	1	0

Hebrew	7%	889	4,944	29,737	888	25	0	0

Indonesian	17%	625	3,647	22,055	625	5	0	0

Italian	66%	324	1,927	11,828	315	52	1	0

Polish	6%	905	4,969	29,780	905	20	1	0

Portuguese (Brazil)	69%	228	1,498	8,917	226	36	206	0

Romanian	0%	966	5,231	31,350	966	21	98	0

Russian	66%	326	2,490	15,152	322	31	44	0

Spanish	67%	248	1,589	9,821	243	36	12	0

Swedish	1%	758	4,290	25,959	758	21	6	0

Turkish	36%	609	3,457	20,911	609	28	0	0

Ukrainian	9%	875	4,865	29,128	875	23	42	0

None

Alert triggered

No file mask matches. 06/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/discohook/discohook, main 06/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/discohook/discohook, main 06/16/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 06/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fd30b3781a10d0c26927ea0d90b9eea51a9dac6d
New revision: d0d501e9e25ca23750ec4d8624e2beec401f6b36 06/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/discohook/discohook, main 06/16/2026

None

Alert triggered

No file mask matches. 06/16/2026

mew610

Translation changed

English

Arabic 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

06/15/2026

mew610

Translation completed

Translation completed 06/15/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.