Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later 0% 1 1 6 1 1
Site AGPL-3.0-or-later 67% 247 1,588 9,815 242 36 11

Summary

Project website discohook.app
Instructions for translators

If you're interested in translating to your language, go ahead and add some suggestions. We also have a translators channel in the support server where you can talk with other translators, just ask for the translators role.
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
06/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 759 4,293 25,975
Translated 67% 511 62% 2,704 62% 16,154
Needs editing 1% 5 1% 15 1% 110
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 36 5% 248 5% 1,497
Strings with suggestions 1% 12 1% 58 1% 335
Untranslated strings 32% 243 36% 1,574 37% 9,711
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

207 changes 71 changes 258 changes 18 changes 401 changes 53 changes 413 changes 73 changes 29 changes 379 changes 0 changes 83 changes 0 changes 0 changes 141 changes 0 changes 0 changes 74 changes 473 changes 15 changes 184 changes 65 changes 202 changes 11 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,293
Hosted words
759
Hosted strings
67%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “packages/site/public/i18n/es.json” file was changed. 06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Characters: <counter>{{current}}/{{maximum}}</counter>
 
charactersCount
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Components-based messages must contain at most {{maximum}} characters total (currently {{count}} too many)
 
componentTextTooLarge
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spoiler
 
spoiler
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Some filenames are used more than once. This may cause <anchor>unexpected issues</anchor> when sending.
 
filenameDuplicateWarning
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set as the thumbnail for this thread
 
attachmentIsThumbnail
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
File Missing
 
attachmentFileMissing
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
Referenced one time in this message
Plural
Referenced {{ count }} times in this message
 
referencedNTimes
06/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Attachments ({{ count }}/10)
Archivos ({{ count }}/10)
filesCount
06/15/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
FileAttachments ({{ count }}/10)
filesCount
06/15/2026
Browse all changes for this language