Discohook/Site @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	104	0	0

Arabic AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	51%	366	2,418	14,816	364	15	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	94%	43	339	2,134	38	12	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	32%	511	3,000	18,246	508	25	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	58%	314	2,024	12,507	311	19	2	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later	1%	745	4,203	25,486	745	28	1	0

French AGPL-3.0-or-later	26%	554	3,301	19,874	553	29	39	0

German AGPL-3.0-or-later	79%	152	1,168	7,498	142	45	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	10%	681	4,005	24,356	680	25	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	17%	624	3,646	22,049	624	5	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	75%	189	1,271	8,111	180	51	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	7%	698	4,031	24,406	698	20	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	69%	228	1,498	8,917	226	36	206	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	0%	758	4,292	25,969	758	21	50	0

Russian AGPL-3.0-or-later	68%	239	2,001	12,381	235	28	16	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	67%	247	1,588	9,815	242	36	11	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	1%	757	4,289	25,953	757	21	5	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	19%	608	3,456	20,905	608	24	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	6%	710	4,093	24,729	710	23	18	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	discohook.app
Instructions for translators	If you're interested in translating to your language, go ahead and add some suggestions. We also have a translators channel in the support server where you can talk with other translators, just ask for the translators role.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`packages/site/public/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`packages/site/public/i18n/en.json`

06/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,160		85,840		519,380
Source		758		4,292		25,969
Translated	44%	6,736	41%	35,217	40%	211,228
Needs editing	1%	45	1%	245	1%	1,674
Read-only	5%	758	5%	4,292	5%	25,969
Failing checks	3%	567	5%	4,465	5%	27,727
Strings with suggestions	2%	348	2%	2,092	2%	12,243
Untranslated strings	55%	8,379	58%	50,378	59%	306,478

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

85,840

Hosted words

15,160

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+47%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/discohook/discohook, main 06/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/discohook/discohook, main 06/16/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 06/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fd30b3781a10d0c26927ea0d90b9eea51a9dac6d
New revision: d0d501e9e25ca23750ec4d8624e2beec401f6b36 06/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/discohook/discohook, main 06/16/2026

mew610

Translation changed

English

Arabic 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

06/15/2026

mew610

Translation completed

Translation completed 06/15/2026

mew610

Translation added

English

Arabic 50 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/15/2026

mew610

Translation added

English

Arabic 114 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/15/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.