Summary

Project website discohook.app
Instructions for translators

If you're interested in translating to your language, go ahead and add some suggestions. We also have a translators channel in the support server where you can talk with other translators, just ask for the translators role.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask packages/site/public/i18n/*.json
Monolingual base language file packages/site/public/i18n/en.json
Translation file Download packages/site/public/i18n/it.json
Last change June 15, 2026, 3:43 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 758 4,292 25,969
Translated 75% 569 70% 3,021 68% 17,858
Needs editing 1% 9 1% 39 1% 269
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 51 6% 258 6% 1,633
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 180 28% 1,232 30% 7,842
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

207 changes 19 changes 258 changes 3 changes 357 changes 9 changes 1,230 changes 17 changes 122 changes 24 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 13 changes 36 changes 14 changes 70 changes 70 changes 40 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,292
Hosted words
758
Hosted strings
75%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+77%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “packages/site/public/i18n/it.json” file was changed. 06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Characters: <counter>{{current}}/{{maximum}}</counter>
 
charactersCount
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Components-based messages must contain at most {{maximum}} characters total (currently {{count}} too many)
 
componentTextTooLarge
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spoiler
 
spoiler
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Some filenames are used more than once. This may cause <anchor>unexpected issues</anchor> when sending.
 
filenameDuplicateWarning
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set as the thumbnail for this thread
 
attachmentIsThumbnail
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
File Missing
 
attachmentFileMissing
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
Referenced one time in this message
Plural
Referenced {{ count }} times in this message
 
referencedNTimes
06/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Attachments ({{ count }}/10)
File ({{ count }}/10)
filesCount
06/15/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
FileAttachments ({{ count }}/10)
filesCount
06/15/2026
Browse all translation changes