Translation status

759 Strings
100%
Browse Translate
4,293 Words
100%
25,975 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
759 4,293 25,975
All strings Browse Translate Zen
759 4,293 25,975
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with suggestions Browse Translate Zen
12 110 635
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later 1
Site AGPL-3.0-or-later

Summary

Project website discohook.app
Instructions for translators

If you're interested in translating to your language, go ahead and add some suggestions. We also have a translators channel in the support server where you can talk with other translators, just ask for the translators role.
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
06/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 759 4,293 25,975
Translated 100% 759 100% 4,293 100% 25,975
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

187 changes 40 changes 132 changes 7 changes 114 changes 18 changes 177 changes 18 changes 19 changes 57 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 16 changes 9 changes 34 changes 27 changes 139 changes 94 changes 80 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,293
Hosted words
759
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/16/2026
User avatar mew610

Translation changed
Please make sure your browser and any extensions are allowing requests to <bold>discord.com</bold>. If not, you will not be able to load webhooks or send messages. <retry>Changed settings? Test again</retry>
من فضلك تأكد من ان متصفحك و اي امتدادات يسمحون بالطلبات ل<bold>discord.com</bold>. اذا لم تسمح بهذا, لن تستطيع ان تُحمل الويبهوك او تُرسل رسائل. <retry>غيرت اعداداتك؟ حاول مجددا</retry>
discordRequestBlocked
06/15/2026
User avatar mew610

Translation completed
Translation completed 06/15/2026
User avatar mew610

Translation added
Characters: <counter>{{current}}/{{maximum}}</counter>
الحروف: <counter>{{current}}\{{maximum}}</counter>
charactersCount
06/15/2026
User avatar mew610

Translation added
Components-based messages must contain at most {{maximum}} characters total (currently {{count}} too many)
الرسائل المبنية على العناصر من الممكن ان تحتوي على {{maximum}} حروف كحد أقصى (حاليا {{count}} اكثر من الحد الأقصى)
componentTextTooLarge
06/15/2026
User avatar mew610

Translation added
Spoiler
حجب
spoiler
06/15/2026
User avatar mew610

Translation added
Some filenames are used more than once. This may cause <anchor>unexpected issues</anchor> when sending.
بعض اسماء الملفات مكررة. قد يسبب هذا في <anchor>مشاكل غير متوقعة</anchor> عند ارسال الرسالة.
filenameDuplicateWarning
06/15/2026
User avatar mew610

Translation added
Set as the thumbnail for this thread
تعيين كصورة مصغرة لهذا المنشور
attachmentIsThumbnail
06/15/2026
User avatar mew610

Translation added
File Missing
ملف مفقود
attachmentFileMissing
06/15/2026
User avatar mew610

Translation added
Singular
Referenced one time in this message
Plural
Referenced {{ count }} times in this message
Zero
مشار اليها {{ count }} مرات في هذه الرسالة
One
مشار اليها مرة في هذه الرسالة
Two
مشار اليها مرتين في هذه الرسالة
Few
مشار اليها {{ count }} مرات في هذه الرسالة
Many
مشار اليها {{ count }} مرة في هذه الرسالة
Other
مشار اليها {{ count }} مرة في هذه الرسالة
referencedNTimes
06/15/2026
Browse all changes for this language