| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 947 5,110 30,515 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 282 1,385 8,356 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 665 3,725 22,159 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 664 3,723 22,141 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 2 18 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 4 10 50 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 661 3,715 22,109 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 30 210 1,279 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 10 62 354 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 3 20 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 10 53 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 3 26 169 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 5 18 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 3 28 147 |
|
Failing check: i18next interpolation | Browse Translate Zen |
| 20 148 925 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bot AGPL-3.0-or-later | 37% | 129 | 544 | 3,114 | 129 | 1 | 1 | 0 | |
| Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later | 0% | 1 | 1 | 6 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
| Site AGPL-3.0-or-later | 27% | 535 | 3,180 | 19,039 | 534 | 29 | 2 | 0 | |
Summary
| Project website | discohook.app | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | If you're interested in translating to your language, go ahead and add some suggestions. We also have a translators channel in the support server where you can talk with other translators, just ask for the translators role. |
|
| Language | French | |
| Language code | fr | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 332,956,350 | |
05/04/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 947 | 5,110 | 30,515 | |||
| Translated | 29% | 282 | 27% | 1,385 | 27% | 8,356 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 2 | 1% | 18 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 30 | 4% | 210 | 4% | 1,279 |
| Strings with suggestions | 1% | 4 | 1% | 10 | 1% | 50 |
| Untranslated strings | 70% | 664 | 72% | 3,723 | 72% | 22,141 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
 webhook:github
Resource updated |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
packages/site/public/i18n/en.json” file was changed. 04/17/2026