Discohook/Site @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0		0	0	0	0	118	0	0

Arabic AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0	51%	345	2,340	14,316	343	8	31	0

Czech AGPL-3.0	33%	475	2,697	16,263	473	13	19	0

Dutch AGPL-3.0	63%	261	1,667	10,196	260	4	1	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0	1%	700	3,871	23,379	700	7	1	0

French AGPL-3.0	28%	504	2,931	17,509	503	10	1	0

German AGPL-3.0	86%	97	800	5,123	91	40	1	0

Indonesian AGPL-3.0	14%	605	3,456	20,740	605	3	0	0

Italian AGPL-3.0	81%	133	879	5,617	128	37	0	0

Polish AGPL-3.0	7%	655	3,710	22,378	655	1	10	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	26%	523	2,835	17,111	523	4	280	0

Russian AGPL-3.0	71%	199	1,655	10,199	198	16	3	0

Spanish AGPL-3.0	65%	246	1,413	8,779	244	25	56	0

Swedish AGPL-3.0	1%	708	3,920	23,597	708	0	0	0

Turkish AGPL-3.0	0%	709	3,923	23,613	709	0	153	0

Ukrainian AGPL-3.0	7%	658	3,721	22,349	658	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	discohook.app
Instructions for translators	If you're interested in translating to your language, go ahead and add some suggestions. We also have a translators channel in the support server where you can talk with other translators, just ask for the translators role.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`packages/site/public/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`packages/site/public/i18n/en.json`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,053		66,691		401,421
Source		709		3,923		23,613
Translated	43%	5,235	40%	26,873	39%	160,252
Needs editing	1%	20	1%	74	1%	498
Read-only	5%	709	5%	3,923	5%	23,613
Failing checks	2%	287	2%	1,817	2%	10,470
Strings with suggestions	4%	556	4%	3,109	4%	19,369
Untranslated strings	56%	6,798	59%	39,744	59%	240,671

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

66,691

Hosted words

12,053

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+46%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Noah Suggestion added Discohook Site Dutch	English Your message data is too large to be shown in the page URL. If you need to share this page, use the "$t(share)" button. Dutch 139 characters edited Je berichtgegevens zijn te groot om in de pagina-URL te worden weergegeven. Als je deze pagina wilt delen, gebruik dan de knop ‘$t(share)’. 4 weeks ago
0nvg Suggestion added Discohook Site Turkish	English Next Page <0/> Turkish 18 characters edited Sonraki Sayfa <0/> a month ago
0nvg Suggestion added Discohook Site Turkish	English <0/> Previous Page Turkish 17 characters edited <0/> Önceki Sayfa a month ago
0nvg Suggestion added Discohook Site Turkish	English There are no backups here. You can create a backup on the <0>main page</0> in the "Backups" menu. Turkish 108 characters edited Burada herhangi bir yedek yok. "Yedeklemeler" menüsünün <0>anasayfasında</0> yeni bir tane oluşturabilirsin. a month ago
0nvg Suggestion added Discohook Site Turkish	English Backups Turkish 12 characters edited Yedeklemeler a month ago
0nvg Suggestion added Discohook Site Turkish	English There's no data here. You can save a link embed in the <0>link embed editor</0>. Turkish 88 characters edited Burada herhangi bir veri yok. <0>Link gömülüsü editöründen</0> bir tane kaydedebilirsin. a month ago
0nvg Suggestion added Discohook Site Turkish	English Are you sure you want to delete this link embed? This cannot be undone. Turkish 74 characters edited Bu link gömülüsünü silmek istediğinden emin misin? Bu eylem geri alınamaz. a month ago
0nvg Suggestion added Discohook Site Turkish	English Delete Link Embed Turkish 16 characters edited Gömülü Linki Sil a month ago
0nvg Suggestion added Discohook Site Turkish	English Link Embeds Turkish 14 characters edited Link Gömülüler a month ago
0nvg Suggestion added Discohook Site Turkish	English Refresh Turkish 6 characters edited Yenile a month ago

Browse all component changes