Discohook

Site

French

Translation status

712	Strings		28%	Browse Translate
3,959	Words		25%
23,864	Characters		25%

Strings status

Strings Words Characters
712 3,959 23,864		All strings	Browse Translate Zen
203 990 6,090		Translated strings	Browse Translate Zen
509 2,969 17,774		Unfinished strings	Browse Translate Zen
508 2,967 17,756		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 18		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 5		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
508 2,968 17,769		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 60 356		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 58 344		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 13		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 10 53		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3 26 169		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 28 147		Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
1 2 15		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 2 12		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
712 3,959 23,864		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Bot AGPL-3.0	37%	129	544	3,114	129	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	discohook.app
Instructions for translators	If you're interested in translating to your language, go ahead and add some suggestions. We also have a translators channel in the support server where you can talk with other translators, just ask for the translators role.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`packages/site/public/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`packages/site/public/i18n/en.json`
Translation file	Download `packages/site/public/i18n/fr.json`
Last change	March 20, 2026, 2:44 p.m.
Last author	vavax989

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		712		3,959		23,864
Translated	28%	203	25%	990	25%	6,090
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	18
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	60	1%	356
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	5
Untranslated strings	71%	508	74%	2,967	74%	17,756

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,959

Hosted words

712

Hosted strings

28%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+28%

+100%

Contributors

—

vavax989 Suggestion added Discohook Site French	English Close French 6 characters edited Fermer yesterday
None Resource updated Discohook Site French	The “`packages/site/public/i18n/fr.json`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Discohook Site French	English Singular a year ago Plural {{count}} years ago French 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository Discohook Site French	English Singular in a year Plural in {{count}} years French 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository Discohook Site French	English Singular a month ago Plural {{count}} months ago French 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository Discohook Site French	English Singular in a month Plural in {{count}} months French 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository Discohook Site French	English Singular a day ago Plural {{count}} days ago French 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository Discohook Site French	English Singular in a day Plural in {{count}} days French 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository Discohook Site French	English Singular an hour ago Plural {{count}} hours ago French 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository Discohook Site French	English Singular in an hour Plural in {{count}} hours French 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

712	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
712	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
509	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add