Discohook/Site — Arabic @ Weblate: {{ date, MMMM D, YYYY h:mm A }}

Translation

Key timestamp.full

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
todayAt	{{ date, h:mm A }}	{{ date, h:mm }}
badge.app	APP	برنامج
badge.server	SERVER	سيرفر
roles	Roles	الرول
channels	Channels	التشانل
members	Members	الأعضاء
noCacheNote	There's no data here. Add a webhook or insert mentions manually to populate this menu.	لا يوجد بيانات هنا. أضف ويبهوك او أضف تنويهات يدوياً.
mention.unknown	unknown	غير معروف
mention.unknownUser	unknown-user	شخص غير معروف
mention.deletedRole	deleted-role	رول غير موجود
mention.guide	Server Guide	دليل السيرفر
mention.browse	Browse Channels	تصفح التشانل
mention.customize	Channels & Roles	التشانل و الرول
timestamp.time	{{ date, h:mm A }}	{{ date, h:mm A }}
timestamp.time_verbose	{{ date, h:mm:ss A }}	{{ date, h:mm:ss A }}
timestamp.full	{{ date, MMMM D, YYYY h:mm A }}	{{ date, MMMM D, YYYY h:mm A }}
timestamp.full_verbose	{{ date, dddd, MMMM D, YYYY h:mm:ss A }}	{{ date, dddd, MMMM D, YYYY h:mm:ss A }}
timestamp.date	{{ date, M/D/YYYY }}	{{ date, M/D/YYYY }}
timestamp.date_verbose	{{ date, MMMM D, YYYY }}	{{ date, MMMM D, YYYY }}
timestamp.relative.seconds_future	in {{count}} seconds	بعد {{count}} ثواني
timestamp.relative.seconds_past	{{count}} seconds ago	منذ {{count}} ثواني
timestamp.relative.minutes_future	Singular in a minute Plural in {{count}} minutes	Zero بعد {{count}} دقائق One بعد دقيقة واحدة Two بعد {{count}} دقائق Few بعد {{count}} دقائق Many بعد {{count}} دقيقة Other بعد {{count}} دقيقة
timestamp.relative.minutes_past	Singular a minute ago Plural {{count}} minutes ago	Zero منذ {{count}} دقائق One منذ دقيقة واحدة Two منذ {{count}} دقائق Few منذ {{count}} دقائق Many منذ {{count}} دقيقة Other منذ {{count}} دقيقة
timestamp.relative.hours_future	Singular in an hour Plural in {{count}} hours	Zero بعد {{count}} ساعات One بعد ساعة واحدة Two بعد {{count}} ساعات Few بعد {{count}} ساعات Many بعد {{count}} ساعة Other بعد {{count}} ساعة
timestamp.relative.hours_past	Singular an hour ago Plural {{count}} hours ago	Zero منذ {{count}} ساعات One منذ ساعة واحدة Two منذ {{count}} ساعات Few منذ {{count}} ساعات Many منذ {{count}} ساعة Other منذ {{count}} ساعة
timestamp.relative.days_future	Singular in a day Plural in {{count}} days	Zero بعد {{count}} ايام One بعد يوم واحد Two بعد {{count}} ايام Few بعد {{count}} ايام Many بعد {{count}} يوم Other بعد {{count}} يوم
timestamp.relative.days_past	Singular a day ago Plural {{count}} days ago	Zero منذ {{count}} ايام One منذ يوم واحد Two منذ {{count}} ايام Few منذ {{count}} ايام Many منذ {{count}} يوم Other منذ {{count}} يوم
timestamp.relative.months_future	Singular in a month Plural in {{count}} months	Zero بعد {{count}} شهور One بعد شهر واحد Two بعد {{count}} شهور Few بعد {{count}} شهور Many بعد {{count}} شهر Other بعد {{count}} شهر
timestamp.relative.months_past	Singular a month ago Plural {{count}} months ago	Zero منذ {{count}} شهور One منذ شهر واحد Two منذ {{count}} شهور Few منذ {{count}} شهور Many منذ {{count}} شهر Other منذ {{count}} شهر
timestamp.relative.years_future	Singular in a year Plural in {{count}} years	Zero بعد {{count}} سنوات One بعد سنة واحدة Two بعد {{count}} سنوات Few بعد {{count}} سنوات Many بعد {{count}} سنة Other بعد {{count}} سنة
timestamp.relative.years_past	Singular a year ago Plural {{count}} years ago	Zero منذ {{count}} سنوات One منذ سنة واحدة Two منذ {{count}} سنوات Few منذ {{count}} سنوات Many منذ {{count}} سنة Other منذ {{count}} سنة

Key	English	Arabic
temporaryShareUrlExpires	Share URL (expires <0>$t(timestamp.relative.days_future)</0>)	رابط المشاركة (ينتهي بتاريخ <0>$t(timestamp.relative.days_future)</0>)
text	Text	النص
theme	Theme	السمة
thread	Thread	منشور
threadId	Thread ID	اي دي المنشور
threadsNote	Webhooks can create & use threads. <0>How do I use this?</0>	الويبهوك بأمكانها انشاء و استخدام المنشورات. <0>كيف استخدم هذا؟</0>
thumbnailUrl	Thumbnail URL	رابط الصورة المُصغرة
time	Time ({{timezone}})	وقت {{timezone}}
timeText	Time	الوقت
timestamp.date	{{ date, M/D/YYYY }}	{{ date, M/D/YYYY }}
timestamp.date_verbose	{{ date, MMMM D, YYYY }}	{{ date, MMMM D, YYYY }}
timestamp.footer.other	{{ date, M/D/YYYY h:mm A }}	{{ date, M/D/YYYY h:mm A }}
timestamp.footer.today	Today at {{ date, h:mm A }}	اليوم في {{ date, h:mm A }}
timestamp.footer.tomorrow	Tomorrow at {{ date, h:mm A }}	غدا في {{ date, h:mm A }}
timestamp.footer.yesterday	Yesterday at {{ date, h:mm A }}	أمس في {{ date, h:mm A }}
timestamp.full	{{ date, MMMM D, YYYY h:mm A }}	{{ date, MMMM D, YYYY h:mm A }}
timestamp.full_verbose	{{ date, dddd, MMMM D, YYYY h:mm:ss A }}	{{ date, dddd, MMMM D, YYYY h:mm:ss A }}
timestamp.relative.days_future	Singular in a day Plural in {{count}} days	Zero بعد {{count}} ايام One بعد يوم واحد Two بعد {{count}} ايام Few بعد {{count}} ايام Many بعد {{count}} يوم Other بعد {{count}} يوم
timestamp.relative.days_past	Singular a day ago Plural {{count}} days ago	Zero منذ {{count}} ايام One منذ يوم واحد Two منذ {{count}} ايام Few منذ {{count}} ايام Many منذ {{count}} يوم Other منذ {{count}} يوم
timestamp.relative.hours_future	Singular in an hour Plural in {{count}} hours	Zero بعد {{count}} ساعات One بعد ساعة واحدة Two بعد {{count}} ساعات Few بعد {{count}} ساعات Many بعد {{count}} ساعة Other بعد {{count}} ساعة
timestamp.relative.hours_past	Singular an hour ago Plural {{count}} hours ago	Zero منذ {{count}} ساعات One منذ ساعة واحدة Two منذ {{count}} ساعات Few منذ {{count}} ساعات Many منذ {{count}} ساعة Other منذ {{count}} ساعة
timestamp.relative.minutes_future	Singular in a minute Plural in {{count}} minutes	Zero بعد {{count}} دقائق One بعد دقيقة واحدة Two بعد {{count}} دقائق Few بعد {{count}} دقائق Many بعد {{count}} دقيقة Other بعد {{count}} دقيقة
timestamp.relative.minutes_past	Singular a minute ago Plural {{count}} minutes ago	Zero منذ {{count}} دقائق One منذ دقيقة واحدة Two منذ {{count}} دقائق Few منذ {{count}} دقائق Many منذ {{count}} دقيقة Other منذ {{count}} دقيقة
timestamp.relative.months_future	Singular in a month Plural in {{count}} months	Zero بعد {{count}} شهور One بعد شهر واحد Two بعد {{count}} شهور Few بعد {{count}} شهور Many بعد {{count}} شهر Other بعد {{count}} شهر
timestamp.relative.months_past	Singular a month ago Plural {{count}} months ago	Zero منذ {{count}} شهور One منذ شهر واحد Two منذ {{count}} شهور Few منذ {{count}} شهور Many منذ {{count}} شهر Other منذ {{count}} شهر
timestamp.relative.seconds_future	in {{count}} seconds	بعد {{count}} ثواني
timestamp.relative.seconds_past	{{count}} seconds ago	منذ {{count}} ثواني
timestamp.relative.years_future	Singular in a year Plural in {{count}} years	Zero بعد {{count}} سنوات One بعد سنة واحدة Two بعد {{count}} سنوات Few بعد {{count}} سنوات Many بعد {{count}} سنة Other بعد {{count}} سنة
timestamp.relative.years_past	Singular a year ago Plural {{count}} years ago	Zero منذ {{count}} سنوات One منذ سنة واحدة Two منذ {{count}} سنوات Few منذ {{count}} سنوات Many منذ {{count}} سنة Other منذ {{count}} سنة
timestamp.time	{{ date, h:mm A }}	{{ date, h:mm A }}

Loading…

mew610

Translation changed

English

Arabic 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

mew610

Marked for edit

English

Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String added in the repository

English

Arabic 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

timestamp.full

Flags

i18next-interpolation, ignore-multiple-failures

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

packages/site/public/i18n/ar.json, string 599

Translation

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many