Discohook/Site — Italian @ Weblate: {{count}} day remaining

Zen

Translation

Key graceRemaining

English

Italian, One (1)

Italian, Many (1000000, 2000000)

Italian, Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
notSubscribed	Not subscribed	Non iscritto
firstSubscribed	First Subscribed	Iscritto per la prima volta
never	Never	Mai
joinedDiscohook	Joined Discohook	Unito a Discohook
linkEmbedsPremiumNote	You've uncovered a Deluxe feature! <0>Read more about link embeds here.</0>	Hai scoperto una funzione Deluxe! <0>Leggi più informazioni sugli embed dei link qui.</0>
linkEmbedsPremiumReadOnly	You're currently in read-only mode. You can play around in the editor, but in order to save a link, you will need to subscribe to <0>Discohook Deluxe</0>.	Sei al momento in modalità sola lettura. Puoi provare le funzioni nell'editor, ma per salvare il link, dovrai iscriverti a <0>Discohook Deluxe</0>.
linkEmbedsNoVideoAndDescription	The description is not visible when a video is set.	La descrizione non è visibile quando è impostato un video.
linkEmbedsImageLimit	Link embeds can have one thumbnail or up to 4 large images, but not both.	Gli embed dei Link ora hanno una copertina o fino a 4 immagini grandi, ma non entrambe.
linkEmbedsNoVideoAndImage	Link embeds cannot have a video paired with an image. Remove your video in order to add images.	Gli embed dei link non possono avere un video insieme ad un'immagine. Rimuovi il tuo video in modo da poter aggiungere immagini.
linkEmbedsNoImagesAndVideo	Link embeds cannot have a video paired with an image. Remove all images in order to add a video.	Gli embed dei link non possono avere un video insieme ad un'immagine. Rimuovi tutte le immagini per aggiungere un video.
linkEmbedsVideoUrl	URL (direct link, YouTube, Vimeo)	URL (link diretto o YouTube)
linkEmbedsVideoUrlDirect	URL (direct link only)
donate	Donate	Dona
deluxe	Deluxe	Deluxe
lifetime	Lifetime	Permanente
graceRemaining	Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining	One {{count}} giorno rimasto Many {{count}} giorni rimasti Other
server	Singular Server Plural Servers	One Server Many Server Other
noServers	You don't appear to share any servers with Discohook Utils.	Non sembra che tu abbia nessun server in comune con Discohook Utils.
inviteBot	Invite Bot	Invita il Bot
addToServer	Add to Server	Aggiungi al Server
favorite	Favorite	Preferito
unfavorite	Unfavorite	Rimuovi dai preferiti
serversFavoriteTip	Click the <icon/> <highlight>star icon</highlight> to favorite a server, making it easier to access while using Discohook. We recommend about 3-5 favorite servers at most.	Clicca l'<icon/><highlight>icona della stella</highlight> per aggiungere un server ai preferiti, rendendolo più facile da accedere usando Discohook. Consigliamo circa 3-5 server preferiti al massimo
home	Home	Home
homeWelcome	Welcome to the homepage. Depending on your permissions in this server, you will be able to access various tabs in the <narrow>top bar</narrow><wide>sidebar</wide>.	Benvenuto sull'homepage. In base ai tuoi permessi in questo server, potrai avere la possibilità di accedere a varie schede nella <narrow>barra in alto</narrow><wide>barra laterale</wide>.
homePermission.owner	You own this server.	Sei il proprietario di questo server.
homePermission.admin	You are an administrator.	Sei un amministratore.
homePermission.roles	Your roles grant you some server-wide permissions (not counting channel overrides).	I tuoi ruoli ti garantiscono dei permessi su tutto il server (senza contare permessi di sovrascrizione di canali).
justBeAMember	Just be a member	Serve solo essere un membro
webhooks	Webhooks	Webhook
forceRefresh	Force Refresh	Forza Ricaricamento

Key	English	Italian
formatOptionDescription.server.emoji_limit	The maximum number of emojis the server can have	Il massimo numero di emoji che il server può avere
formatOptionDescription.server.icon_url	The server icon URL	L'URL dell'icona del server
formatOptionDescription.server.id	The server ID	L'ID del server
formatOptionDescription.server.members	The number of members in the server	Il numero di membri nel server
formatOptionDescription.server.name	The server name	Il nome del server
formatOptionDescription.server.roles	The number of roles in the server	Il numero di ruoli nel server
formatOptionDescription.server.sticker_limit	The maximum number of stickers the server can have	Il massimo numero di sticker che il server può avere
formatOptionsNone	Hover over an option above to see an example.	Passa sopra ad un'opzione per vedere un esempio.
formatServerDescription	This is the server that the formatted message is sent in. In this placeholder, it's the Discohook support server.	Questo è il server nel quale il messaggio formattato è inviato. In questo placeholder, è il server di supporto di Discohook.
forumImmutable	Webhooks cannot change the thread name.	I webhook non possono modificare il nome del thread.
forumThreadName	Forum Thread Name	Nome del thread del forum
fullError	Full Error:	Errore Completo:
galleryImageN	Gallery Image {{n}}	Immagine di Galleria {{n}}
generate	Generate	Genera
gifConvertSuggestion	<icon/> Looks like this is a GIF! Would you like to <button>convert the link</button> so Discord can display it?
graceRemaining	Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining	One {{count}} giorno rimasto Many {{count}} giorni rimasti Other
guildId	Server ID: <0/>	ID del Server: <0/>
havingTrouble	Having Trouble?	Hai Difficoltà?
help	Help	Aiuto
helpSearchPlaceholder	How do I …	Come posso…
history	History	Cronologia
historyNote	Here you can view and manage the past 15 autosaved instances of editor history (or 30 with Deluxe). History <bold>does not persist</bold> when you reload the page!	Qui puoi vedere e gestire le precedenti 15 istanze della cronologia dell'editor (o 30 con Deluxe). La cronologia <bold>non viene mantenuta</bold> quando ricarichi la pagina!
historyRemove	Remove from history	Rimuovi dalla cronologia
historyRestore	Restore to this point	Ripristina qui
home	Home	Home
homePermission.admin	You are an administrator.	Sei un amministratore.
homePermission.owner	You own this server.	Sei il proprietario di questo server.
homePermission.roles	Your roles grant you some server-wide permissions (not counting channel overrides).	I tuoi ruoli ti garantiscono dei permessi su tutto il server (senza contare permessi di sovrascrizione di canali).
homeWelcome	Welcome to the homepage. Depending on your permissions in this server, you will be able to access various tabs in the <narrow>top bar</narrow><wide>sidebar</wide>.	Benvenuto sull'homepage. In base ai tuoi permessi in questo server, potrai avere la possibilità di accedere a varie schede nella <narrow>barra in alto</narrow><wide>barra laterale</wide>.
hourTime	Hour ({{timezone}})	Ora {{timezone}}

Loading…

shay Suggestion accepted Discohook Site Italian	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Italian 48 characters edited Current translation Translated One {{count}} giorno rimasto Many {{count}} giorni rimasti Other 8 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Italian	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Italian 0 characters edited Empty 8 months ago
Neko Suggestion added Discohook Site Italian	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Italian 48 characters edited Current translation One {{count}} giorno rimasto Many {{count}} giorni rimasti Other 8 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Italian	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Italian 0 characters edited Empty 8 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Italian	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Italian 0 characters edited Empty 8 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Italian	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Italian 0 characters edited Empty 8 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Italian	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Italian 0 characters edited Empty 8 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Italian	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Italian 0 characters edited Empty 8 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Italian	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Italian 0 characters edited Empty 8 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Italian	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Italian 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

graceRemaining

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

packages/site/public/i18n/it.json, string 211

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Missing plurals

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file