Discohook/Site — Italian @ Weblate: Click the <icon/> <highlight>star icon</highlight> to favorite a server, making …

Translation

Key serversFavoriteTip

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
linkEmbedsImageLimit	Link embeds can have one thumbnail or up to 4 large images, but not both.	Gli embed dei Link ora hanno una copertina o fino a 4 immagini grandi, ma non entrambe.
linkEmbedsNoVideoAndImage	Link embeds cannot have a video paired with an image. Remove your video in order to add images.	Gli embed dei link non possono avere un video insieme ad un'immagine. Rimuovi il tuo video in modo da poter aggiungere immagini.
linkEmbedsNoImagesAndVideo	Link embeds cannot have a video paired with an image. Remove all images in order to add a video.	Gli embed dei link non possono avere un video insieme ad un'immagine. Rimuovi tutte le immagini per aggiungere un video.
linkEmbedsVideoUrl	URL (direct link, YouTube, Vimeo)	URL (link diretto o YouTube)
linkEmbedsVideoUrlDirect	URL (direct link only)
donate	Donate	Dona
deluxe	Deluxe	Deluxe
lifetime	Lifetime	Permanente
graceRemaining	Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining	One {{count}} giorno rimasto Many {{count}} giorni rimasti Other
server	Singular Server Plural Servers	One Server Many Server Other
noServers	You don't appear to share any servers with Discohook Utils.	Non sembra che tu abbia nessun server in comune con Discohook Utils.
inviteBot	Invite Bot	Invita il Bot
addToServer	Add to Server	Aggiungi al Server
favorite	Favorite	Preferito
unfavorite	Unfavorite	Rimuovi dai preferiti
serversFavoriteTip	Click the <icon/> <highlight>star icon</highlight> to favorite a server, making it easier to access while using Discohook. We recommend about 3-5 favorite servers at most.	Clicca l'<icon/><highlight>icona della stella</highlight> per aggiungere un server ai preferiti, rendendolo più facile da accedere usando Discohook. Consigliamo circa 3-5 server preferiti al massimo
home	Home	Home
homeWelcome	Welcome to the homepage. Depending on your permissions in this server, you will be able to access various tabs in the <narrow>top bar</narrow><wide>sidebar</wide>.	Benvenuto sull'homepage. In base ai tuoi permessi in questo server, potrai avere la possibilità di accedere a varie schede nella <narrow>barra in alto</narrow><wide>barra laterale</wide>.
homePermission.owner	You own this server.	Sei il proprietario di questo server.
homePermission.admin	You are an administrator.	Sei un amministratore.
homePermission.roles	Your roles grant you some server-wide permissions (not counting channel overrides).	I tuoi ruoli ti garantiscono dei permessi su tutto il server (senza contare permessi di sovrascrizione di canali).
justBeAMember	Just be a member	Serve solo essere un membro
webhooks	Webhooks	Webhook
forceRefresh	Force Refresh	Forza Ricaricamento
refreshed	Refreshed	Ricaricato
auditLog	Audit Log	Registro Attività
auditLogSubtitle	Below is a list of actions that have been taken through Discohook for <0>{{guild.name}}</0>. Some expected entries may not be present--for example if a webhook URL was leaked, it's not likely that the attacker would use Discohook.<br /><br />If you don't recognize a user, you may want to delete the webhook.	Qui sotto c'è un elenco di azioni che è stata eseguita attraverso Discohook per <0>{{guild.name}}</0>. Alcune azioni previste potrebbero non essere presenti--ad esempio se un URL di un webhook è stato ottenuto da esterni, probabilmente chi lo ha ottenuto non utilizzerà Discohook. <br /><br />Se non riconosci un utente, potrebbe essere meglio eliminare il webhook.
tab	Tab	Scheda
permissions	Permissions	Permessi
permission.CreateInstantInvite	Create Invites	Crea Inviti
permission.KickMembers	Kick Members	Espellere Membri

Key	English	Italian
selectWebhookGuildManual	You may also <0>input a webhook URL manually</0> (advanced)	Puoi anche <0>inserire un URL di un webhook manualmente</0> (avanzato)
selectWebhookGuildMissing	Not seeing a server you have permissions in? <0>Try logging in again</0>	Non vedi un server nel quale hai dei permessi? <0>Prova ad accedere di nuovo</0>
selectWebhookGuildNoWebhooks	The server you selected has no webhooks that Discohook Utils could access. Try creating a new one with the button below.	Il server selezionato non ha webhook accessibili a Dischook Utils. Prova a crearne uno con il bottone sotto.
selectWebhookGuildNote	Select a server that Discohook Utils is in to view its webhooks, or create a new webhook in any of your servers by clicking the button below.	Seleziona un server nel quale è presente Discohook Utils per vedere i suoi webhook, o crea un nuovo webhook in qualsiasi dei tuoi server selezionando il bottone qui sotto.
send	Send	Invia
sendAll	Send All	Invia Tutti
sendMessageN	Singular Send Message Plural Send Messages	One Invia il Messaggio Many Invia i Messaggi Other Invia i Messaggi
sendNoMessages	You have no messages to send.	Non hai messaggi da inviare.
sendNoWebhooks	You have no webhooks to send to.	Non hai nessun webhook a cui inviare.
sendTestEvent	Send Test Event	Invia un Evento come Test
sendToAll	Send to All	Invia a Tutti
sending	Sending	Inviando
separatorLine	Divider Line
separatorSize	Size
server	Singular Server Plural Servers	One Server Many Server Other
serversFavoriteTip	Click the <icon/> <highlight>star icon</highlight> to favorite a server, making it easier to access while using Discohook. We recommend about 3-5 favorite servers at most.	Clicca l'<icon/><highlight>icona della stella</highlight> per aggiungere un server ai preferiti, rendendolo più facile da accedere usando Discohook. Consigliamo circa 3-5 server preferiti al massimo
setLink	Set Link	Imposta Link
setMessageLink	Set Message Link	Imposta il collegamento del messaggio
settings	Settings	Impostazioni
share	Share	Condividi
shareExpired	Invalid Share Link	Link Condiviso Non Valido
shareLinks	Share Links	Link di Condivisione
shareMessage	Share Message	Condividi il Messaggio
shiftSkipTip	TIP: Hold down shift to skip this confirmation next time.	Suggerimento: Tieni premuto shift per saltare la conferma la prossima volta.
sidebarColor	Sidebar Color	Colore della Barra laterale
skippedEdit	Skipped edit due to mismatched webhook ID.	Saltata la modifica a causa degli ID di webhook non corrispondenti.
small	Small
someone	someone	qualcuno
standardMessage	Standard Message
standardMessageDescription	Can display text, then attachments, then embeds. If you aren't sure, choose this. Hold shift when clicking Add Message to use this automatically (or change the default in your settings).

Loading…

Neko

Translation changed

English

Italian 1 character edited Current translation Translated

7 months ago

Neko

Translation added

English

Italian 198 characters edited Translated

7 months ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

serversFavoriteTip

Flags

i18next-interpolation

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

packages/site/public/i18n/it.json, string 218

Translation

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Things to check

Mismatched full stop

Mismatching line breaks

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file