Discohook/Site — Czech @ Weblate: a minute ago

Zen

Translation

Key timestamp.relative.minutes_past

English

Czech, One (1)

Czech, Few (2, 3, 4)

Czech, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
mention.unknownUser	unknown-user
mention.deletedRole	deleted-role
mention.guide	Server Guide
mention.browse	Browse Channels
mention.customize	Channels & Roles
mention.linked-roles	Linked Roles
timestamp.time	{{ date, h:mm A }}
timestamp.time_verbose	{{ date, h:mm:ss A }}
timestamp.full	{{ date, MMMM D, YYYY h:mm A }}
timestamp.full_verbose	{{ date, dddd, MMMM D, YYYY h:mm:ss A }}
timestamp.date	{{ date, M/D/YYYY }}
timestamp.date_verbose	{{ date, MMMM D, YYYY }}
timestamp.relative.seconds_future	in {{count}} seconds
timestamp.relative.seconds_past	{{count}} seconds ago
timestamp.relative.minutes_future	Singular in a minute Plural in {{count}} minutes
timestamp.relative.minutes_past	Singular a minute ago Plural {{count}} minutes ago	One minutu zpět Few minut zpět Many {{count}} minut zpět
timestamp.relative.hours_future	Singular in an hour Plural in {{count}} hours	One za hodinu Few Many za {{count}} hodin
timestamp.relative.hours_past	Singular an hour ago Plural {{count}} hours ago	One hodinu zpět Few Many {{count}} hodin zpět
timestamp.relative.days_future	Singular in a day Plural in {{count}} days	One za den Few Many za {{count}} dnů
timestamp.relative.days_past	Singular a day ago Plural {{count}} days ago	One den zpět Few Many {{count}} dnů zpět
timestamp.relative.months_future	Singular in a month Plural in {{count}} months	One za měsíc Few Many za {{count}} měsíců
timestamp.relative.months_past	Singular a month ago Plural {{count}} months ago	One měsíc zpět Few Many {{count}} měsíců zpět
timestamp.relative.years_future	Singular in a year Plural in {{count}} years	One za rok Few za {{count}} roky Many za {{count}} roků
timestamp.relative.years_past	Singular a year ago Plural {{count}} years ago	One rok zpět Few {{count}} roky zpět Many {{count}} roků zpět
timestamp.footer.yesterday	Yesterday at {{ date, h:mm A }}	Včera v {{ date, h:mm A }}
timestamp.footer.today	Today at {{ date, h:mm A }}	Dnes v {{ date, h:mm A }}
timestamp.footer.tomorrow	Tomorrow at {{ date, h:mm A }}	Zítra v {{ date, h:mm A }}
timestamp.footer.other	{{ date, M/D/YYYY h:mm A }}	{{ date, M/D/YYYY h:mm A }}
option	Option
howToFormat	How to format your messages	Jak naformátovat tvoje zprávy
formatDescription	Some messages can be dynamically templated with a selection of format options shown below. All options must include the curly brackets: <0>{}</0>	Nějkaé zprávy mohou být dynamicky přednastavované s výběrem formátových možností ukázány dole. Všechny možnosti musí mít kulaté závorky: <0>{}</0>

Key	English	Czech
time	Time ({{timezone}})
timeText	Time
timestamp.date	{{ date, M/D/YYYY }}
timestamp.date_verbose	{{ date, MMMM D, YYYY }}
timestamp.footer.other	{{ date, M/D/YYYY h:mm A }}	{{ date, M/D/YYYY h:mm A }}
timestamp.footer.today	Today at {{ date, h:mm A }}	Dnes v {{ date, h:mm A }}
timestamp.footer.tomorrow	Tomorrow at {{ date, h:mm A }}	Zítra v {{ date, h:mm A }}
timestamp.footer.yesterday	Yesterday at {{ date, h:mm A }}	Včera v {{ date, h:mm A }}
timestamp.full	{{ date, MMMM D, YYYY h:mm A }}
timestamp.full_verbose	{{ date, dddd, MMMM D, YYYY h:mm:ss A }}
timestamp.relative.days_future	Singular in a day Plural in {{count}} days	One za den Few Many za {{count}} dnů
timestamp.relative.days_past	Singular a day ago Plural {{count}} days ago	One den zpět Few Many {{count}} dnů zpět
timestamp.relative.hours_future	Singular in an hour Plural in {{count}} hours	One za hodinu Few Many za {{count}} hodin
timestamp.relative.hours_past	Singular an hour ago Plural {{count}} hours ago	One hodinu zpět Few Many {{count}} hodin zpět
timestamp.relative.minutes_future	Singular in a minute Plural in {{count}} minutes
timestamp.relative.minutes_past	Singular a minute ago Plural {{count}} minutes ago	One minutu zpět Few minut zpět Many {{count}} minut zpět
timestamp.relative.months_future	Singular in a month Plural in {{count}} months	One za měsíc Few Many za {{count}} měsíců
timestamp.relative.months_past	Singular a month ago Plural {{count}} months ago	One měsíc zpět Few Many {{count}} měsíců zpět
timestamp.relative.seconds_future	in {{count}} seconds
timestamp.relative.seconds_past	{{count}} seconds ago
timestamp.relative.years_future	Singular in a year Plural in {{count}} years	One za rok Few za {{count}} roky Many za {{count}} roků
timestamp.relative.years_past	Singular a year ago Plural {{count}} years ago	One rok zpět Few {{count}} roky zpět Many {{count}} roků zpět
timestamp.time	{{ date, h:mm A }}
timestamp.time_verbose	{{ date, h:mm:ss A }}
title	Title
titleUrl	Title URL
titleUrlManaged	This is set automatically by the main embed in the gallery. Only change this if you want to change which gallery this image belongs to.
todayAt	{{ date, h:mm A }}
translatePrompt	Want to help translate Discohook into your language? Check out <0>the translation portal</0> and join <1>the support server</1> to coordinate with us.	Chceš pomoci přeložit Discohook do svého jazyka? Podívej se na <0>překladatelský portál</0> a připoj se k <1>podpůrnému serveru</1>, aby ses s námi mohl koordinovat.
triggerEvent.0	Member Join	Příchod člena

Loading…

shay Suggestion accepted Discohook Site Czech	English Singular a minute ago Plural {{count}} minutes ago Czech 41 characters edited Current translation Translated One minutu zpět Few minut zpět Many {{count}} minut zpět a week ago
None String updated in the repository Discohook Site Czech	English Singular a minute ago Plural {{count}} minutes ago Czech 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Czech	English Singular a minute ago Plural {{count}} minutes ago Czech 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Czech	English Singular a minute ago Plural {{count}} minutes ago Czech 0 characters edited Empty a month ago
kazuki_matsui Suggestion added Discohook Site Czech	English Singular a minute ago Plural {{count}} minutes ago Czech 41 characters edited Current translation One minutu zpět Few minut zpět Many {{count}} minut zpět a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Czech	English Singular a minute ago Plural {{count}} minutes ago Czech 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Czech	English Singular a minute ago Plural {{count}} minutes ago Czech 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Czech	English Singular a minute ago Plural {{count}} minutes ago Czech 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Czech	English Singular a minute ago Plural {{count}} minutes ago Czech 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Czech	English Singular a minute ago Plural {{count}} minutes ago Czech 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{count}}

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

timestamp.relative.minutes_past

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

packages/site/public/i18n/cs.json, string 645

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One