Discohook/Site — Italian @ Weblate: Scheduled backups can be no sooner than 2 hours apart …

Translation

Key scheduleFrequencyNote

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
permission.SendVoiceMessages	Send Voice Messages	Invia Messaggi Vocali
scheduling	Scheduling	Programmazione
scheduleBackup	Schedule this backup	Programma questo backup
repeating	Repeating	Ripetizione
repeatingSchedule	Repeating Schedule - {{description}}	Schedule di Ripetizione - {{description}}
day	Day	Giorno
time	Time ({{timezone}})	Tempo {{timezone}}
month	Month	Mese
everyMonth	Every month	Ogni mese
dayOfMonth	Day of Month	Giorno del Mese
everyDayOfMonth	Any day of the month	Qualsiasi giorno del mese
weekday	Weekday	Giorno della settimana
everyWeekday	Any weekday	Qualsiasi giorno della settimana
hourTime	Hour ({{timezone}})	Ora {{timezone}}
minute	Minute	Minuto
scheduleFrequencyNote	Scheduled backups can be no sooner than 2 hours apart from each other. To reset a field to "Every month/day/weekday," remove all chosen options.	I backup non possono essere programmati entro 2 ore dal precedente. Per reimpostare un parametro a "Qualsiasi mese/giorno/giorno della settimana", rimuovi tutte le opzioni selezionate.
nextRunAtOnce	<0/> Scheduled for $t(timestamp.full) ({{relative}})	<0/> Programmato per $t(timestamp.full) ({{relative}})
nextRunAtRepeat	<0/> Next run {{relative}} ($t(timestamp.full))	<0/> Prossimo invio {{relative}} $t(timestamp.full)
bots	Bots	Bot
newBot	New Bot	Nuovo Bot
updateBot	Update Bot	Aggiorna il Bot
createBot.title	Create Bot	Crea bot
createBot.step1	Visit the <0>Developer Portal</0>	Visita il <0>Developer Portal</0>
createBot.step2	Tap "New Application", type a name, then tap "Create"	Seleziona "New application", inserisci un nome, poi seleziona "Create"
createBot.step3	In the "General Information" tab (selected by default), tap "Copy" under "Application ID"	Nella scheda "General Information" (selezionata di default), seleziona "Copy" sotto a "Application ID"
createBot.step4	Paste in the box:	Incolla qui:
applicationId	Application ID	ID dell'Application
noDescription	No description	Nessuna descrizione
portal	Portal	Portale
botTokenCheck	Bot Token <0/>	Token del Bot <0/>
botNoTokenNote	Providing a bot token is optional. When a token is set, your bot can perform actions independently of Discohook Utils.	Fornire un token di un bot è facoltativo. Quando un token è impostato, il tuo bot può eseguire azioni indipendentemente da Discohook Utils.

Key	English	Italian
reset	Reset	Reset
resetAvatar	Remove	Rimuovi
resetEditor	Clear All	Cancella Tutto
resetEditorConfirm	Singular This will delete all of the content in {{count}} message. Are you sure you want to do that? Plural This will delete all of the content in {{count}} messages. Are you sure you want to do that?	One Questo cancellerà tutti i contenuti in {{count}} messaggio. Sei sicuro di volerlo fare? Many Questo cancellerà tutti i contenuti in {{count}} messaggi. Sei sicuro di volerlo fare? Other
resetEditorConfirmEmbed	This will delete all of the content in one link embed. Are you sure you want to do that?	Questo cancellerà tutti i contenuti in un embed di un link. Sei sicuro di volerlo fare?
resetEditorFootnote	If you ever do this by mistake, you may be able to find your lost data in the <0>history menu</0>.	Se per caso lo facessi per errore, puoi ritrovare i tuoi dati perduti nel <0>menu della cronologia</0>.
role	Role	Ruolo
roleId	Role ID
roles	Roles	Ruoli
rowEmpty	Must contain at least one component (button/select)	Deve essere presente almeno un componente (bottone/tendina)
safariAvatarTooLarge	Heads up: on Safari and iOS browsers, you may have issues uploading large avatars. If you can't save, try uploading through the Discord app or compressing the image first.
save	Save	Salva
saveDraft	Save Draft	Salva Bozza
savedAutomatically	Saved automatically	Salvato automaticamente
scheduleBackup	Schedule this backup	Programma questo backup
scheduleFrequencyNote	Scheduled backups can be no sooner than 2 hours apart from each other. To reset a field to "Every month/day/weekday," remove all chosen options.	I backup non possono essere programmati entro 2 ore dal precedente. Per reimpostare un parametro a "Qualsiasi mese/giorno/giorno della settimana", rimuovi tutte le opzioni selezionate.
scheduling	Scheduling	Programmazione
search	Search	Cerca
seconds	Seconds	Secondi
sectionAccessoryNotMovable	You cannot add rows or move the $t(componentShort.{{type}}, lowercase) because it is an accessory.
selectFile	Select a file	Seleziona un file
selectWebhookGuildManual	You may also <0>input a webhook URL manually</0> (advanced)	Puoi anche <0>inserire un URL di un webhook manualmente</0> (avanzato)
selectWebhookGuildMissing	Not seeing a server you have permissions in? <0>Try logging in again</0>	Non vedi un server nel quale hai dei permessi? <0>Prova ad accedere di nuovo</0>
selectWebhookGuildNoWebhooks	The server you selected has no webhooks that Discohook Utils could access. Try creating a new one with the button below.	Il server selezionato non ha webhook accessibili a Dischook Utils. Prova a crearne uno con il bottone sotto.
selectWebhookGuildNote	Select a server that Discohook Utils is in to view its webhooks, or create a new webhook in any of your servers by clicking the button below.	Seleziona un server nel quale è presente Discohook Utils per vedere i suoi webhook, o crea un nuovo webhook in qualsiasi dei tuoi server selezionando il bottone qui sotto.
send	Send	Invia
sendAll	Send All	Invia Tutti
sendMessageN	Singular Send Message Plural Send Messages	One Invia il Messaggio Many Invia i Messaggi Other Invia i Messaggi
sendNoMessages	You have no messages to send.	Non hai messaggi da inviare.
sendNoWebhooks	You have no webhooks to send to.	Non hai nessun webhook a cui inviare.

Loading…

shay

Suggestion accepted

English

Italian 184 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Neko

Suggestion added

English

Italian 184 characters edited Current translation

9 months ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: giorno

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

scheduleFrequencyNote

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

packages/site/public/i18n/it.json, string 281

Translation

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Things to check

Consecutive duplicated words

Glossary

String information

Screenshot context

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file