Discohook/Site — Arabic @ Weblate: Scheduled backups can be no sooner than 2 hours apart …

Translation

Key scheduleFrequencyNote

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
permission.SendVoiceMessages	Send Voice Messages	ارسال رسائل صوتية
scheduling	Scheduling	الجدولة
scheduleBackup	Schedule this backup	جدولة النسخة الاحتياطية
repeating	Repeating	متكرر
repeatingSchedule	Repeating Schedule - {{description}}	سيتم تكرار الجدولة - {{description}}
day	Day	يوم
time	Time ({{timezone}})	وقت {{timezone}}
month	Month	شهر
everyMonth	Every month	كل شهر
dayOfMonth	Day of Month	يوم في الشهر
everyDayOfMonth	Any day of the month	اي يوم في الشهر
weekday	Weekday	يوم في الاسبوع
everyWeekday	Any weekday	اي يوم في الاسبوع
hourTime	Hour ({{timezone}})	ساعة {{timezone}}
minute	Minute	دقيقة
scheduleFrequencyNote	Scheduled backups can be no sooner than 2 hours apart from each other. To reset a field to "Every month/day/weekday," remove all chosen options.	يجب ان يكون بين الرسائل المجدولة على الاقل ساعتين فرق بين كل رسالة. لاعادة التهيئة الى "كل شهر / يوم / يوم في الاسبوع", ازل كل الاختيارات المحددة.
nextRunAtOnce	<0/> Scheduled for $t(timestamp.full) ({{relative}})	<0/> تمت جدولته بتوقيت $t(timestamp.full) {{relative}}
nextRunAtRepeat	<0/> Next run {{relative}} ($t(timestamp.full))	<0/> التنفيذ القادم {{relative}} $t(timestamp.full)
bots	Bots	بوتات
newBot	New Bot	بوت جديد
updateBot	Update Bot	تحديث البوت
createBot.title	Create Bot	انشاء بوت
createBot.step1	Visit the <0>Developer Portal</0>	اذهب الى <0>صفحة المطورين</0>
createBot.step2	Tap "New Application", type a name, then tap "Create"	اضغط "New Application", اكتب اسم للبوت, ثم اضغط "Create"
createBot.step3	In the "General Information" tab (selected by default), tap "Copy" under "Application ID"	في صفحة "General Information" (من المفروض ان تكون مختارة تلقائياً), اضغط "Copy" تحت "Application ID"
createBot.step4	Paste in the box:	الصق في الحقل:
applicationId	Application ID	اي دي البرنامج
noDescription	No description	لا يوجد وصف
portal	Portal	صفحة
botTokenCheck	Bot Token <0/>	الرمز المميز "Token" للبوت <0/>
botNoTokenNote	Providing a bot token is optional. When a token is set, your bot can perform actions independently of Discohook Utils.	وضع الرمز المميز "Token" للبوت اختياري. عندما تضع الرمز المميز "Token" يمكن للبوت الخاص بك ان ينفذ افعال بشكل مستقل عن بوت Discohook Utils.

Key	English	Arabic
reset	Reset	اعادة ضبط
resetAvatar	Remove	إزالة
resetEditor	Clear All	مسح الكل
resetEditorConfirm	Singular This will delete all of the content in {{count}} message. Are you sure you want to do that? Plural This will delete all of the content in {{count}} messages. Are you sure you want to do that?	Zero هذا سيمسح كل المحتوى في {{count}} رسائل. هل انت متأكد؟ One هذا سيمسح كل المحتوى في {{count}} رسالة. هل انت متأكد؟ Two هذا سيمسح كل المحتوى في {{count}} رسائل. هل انت متأكد؟ Few هذا سيمسح كل المحتوى في {{count}} رسائل. هل انت متأكد؟ Many هذا سيمسح كل المحتوى في {{count}} رسالة. هل انت متأكد؟ Other هذا سيمسح كل المحتوى في {{count}} رسالة. هل انت متأكد؟
resetEditorConfirmEmbed	This will delete all of the content in one link embed. Are you sure you want to do that?	هذا سيمسح كل المحتوى في رسالة روابط مُضمنة واحدة. هل انت متأكد؟
resetEditorFootnote	If you ever do this by mistake, you may be able to find your lost data in the <0>history menu</0>.	اذا فعلت هذا بالخطأ, يمكنك ان تجد البيانات الممسوحة في <0>السِجل</0>.
role	Role	رول
roleId	Role ID	اي دي الرول
roles	Roles	الرول
rowEmpty	Must contain at least one component (button/select)	يجب ان يكون هناك على الاقل عنصر واحد (زر/اختيار)
safariAvatarTooLarge	Heads up: on Safari and iOS browsers, you may have issues uploading large avatars. If you can't save, try uploading through the Discord app or compressing the image first.	معلومة مهمة: اذا كنت تستخدم متصفح سافاري Safari او متصفحات نظام ال iOS, من الممكن أن تواجه مشكلة عند رفع الصورة الشخصية للويبهوك. اذا واجهت مشكلة, حاول رفع الصورة عن طريق ديسكورد او عن طريق ضغط حجم الصورة أولا.
save	Save	حفظ
saveDraft	Save Draft	حفظ المسودة
savedAutomatically	Saved automatically	تم الحفظ تلقائيا
scheduleBackup	Schedule this backup	جدولة النسخة الاحتياطية
scheduleFrequencyNote	Scheduled backups can be no sooner than 2 hours apart from each other. To reset a field to "Every month/day/weekday," remove all chosen options.	يجب ان يكون بين الرسائل المجدولة على الاقل ساعتين فرق بين كل رسالة. لاعادة التهيئة الى "كل شهر / يوم / يوم في الاسبوع", ازل كل الاختيارات المحددة.
scheduling	Scheduling	الجدولة
search	Search	بحث
seconds	Seconds	ثواني
sectionAccessoryNotMovable	You cannot add rows or move the $t(componentShort.{{type}}, lowercase) because it is an accessory.	لا يمكنك اضافة صفوف او تغير مكان $t(componentShort.{{type}}, lowercase), لأنه اكسسوار.
selectFile	Select a file	اختر ملف
selectWebhookGuildManual	You may also <0>input a webhook URL manually</0> (advanced)	يمكنك أيضا <0>ادخال رابط الويبهوك يدويا</0> (متقدم)
selectWebhookGuildMissing	Not seeing a server you have permissions in? <0>Try logging in again</0>	لا ترى السيرفرات التي لك سلطة فيها؟ <0>جرب تسجيل الدخول مرة أخرى</0>
selectWebhookGuildNoWebhooks	The server you selected has no webhooks that Discohook Utils could access. Try creating a new one with the button below.	السيرفر الذي اخترته ليس فيه ويبهوك يستطيع الوصول اليها بوت Discohook Utils. جرب انشاء ويبهوك جديدة عن طريق الضغط على الزر بالأسفل.
selectWebhookGuildNote	Select a server that Discohook Utils is in to view its webhooks, or create a new webhook in any of your servers by clicking the button below.	اختار سيرفر يحتوي على بوت Discohook Utils لترى جميع الويبهوك التي بداخله, او انشئ ويبهوك جديدة في اياً من سيرفراتك عن طريق الضغط على الزر بالأسفل.
send	Send	ارسال
sendAll	Send All	ارسال جميع الرسائل
sendMessageN	Singular Send Message Plural Send Messages	Zero ارسال رسائل One ارسال رسالة Two ارسال رسالتين Few ارسال رسائل Many ارسال رسالة Other ارسال رسائل
sendNoMessages	You have no messages to send.	لا يوجد لديك رسائل لإرسالها.
sendNoWebhooks	You have no webhooks to send to.	لا يوجد لديك ويبهوك للارسال اليها.

Loading…

mew610 Translation changed Discohook Site Arabic	English Scheduled backups can be no sooner than 2 hours apart from each other. To reset a field to "Every month/day/weekday," remove all chosen options. Arabic 8 characters edited Current translation Translated يجب ان يكون بين الرسائل المجدولة على الاقل ساعتين فرق بين كل رسالة. لاعادة التهيئة الى "كل شهر / يوم / يوم في الاسبوع", ازل كل الاختيارات المحددة. a year ago
mew610 Translation changed Discohook Site Arabic	English Scheduled backups can be no sooner than 2 hours apart from each other. To reset a field to "Every month/day/weekday," remove all chosen options. Arabic 4 characters edited Translated يجب ان يكون بين الرسائل المجدولة على الاقل ساعتين فرق بين كل رسالة. لاعادة التهيئة الى "كل شهر~~/يوم/~~ / يوم / يوم في الاسبوع", ازل كل الاختيارات. a year ago
mew610 Translation added Discohook Site Arabic	English Scheduled backups can be no sooner than 2 hours apart from each other. To reset a field to "Every month/day/weekday," remove all chosen options. Arabic 134 characters edited Translated يجب ان يكون بين الرسائل المجدولة على الاقل ساعتين فرق بين كل رسالة. لاعادة التهيئة الى "كل شهر/يوم/يوم في الاسبوع", ازل كل الاختيارات. a year ago
None String added in the repository Discohook Site Arabic	English Scheduled backups can be no sooner than 2 hours apart from each other. To reset a field to "Every month/day/weekday," remove all chosen options. Arabic 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: يوم

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

scheduleFrequencyNote

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

packages/site/public/i18n/ar.json, string 281

Translation

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Things to check

Consecutive duplicated words

Glossary

String information

Screenshot context

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file