Discohook/Site — Ukrainian @ Weblate: Send Message

Zen

Translation

Key sendMessageN

English

Ukrainian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Ukrainian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Ukrainian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
generate	Generate	Згенерувати
regenerate	Re-Generate	Перегенерувати
clear	Clear	Очистити
copy	Copy	Копіювати
copied	Copied	Скопійовано
clickToCopy	Click to Copy	Натисніть, щоб копіювати
copyLink	Copy Link	Скопіювати посилання
clickGenerate	Press "Generate" to generate a share link	Натисніть "Згенерувати" щоб отримати посилання
includeWebhookUrls	Include webhook URLs	Включати URL-адреси вебхуків
options	Options	Налаштування
manageBackups	Visit your user page to import, export, and manage backups.	Відвідайте свою сторінку користувача, щоб імпортувати, експортувати та керувати резервними копіями.
logInToSaveBackups	Log in to save permanent backups.	Увійдіть, щоб зберігати постійні резервні копії.
savedAutomatically	Saved automatically	Збережено автоматично
createBackup	Create Backup	Створити Резервну копію
unlink	Unlink
sendMessageN	Singular Send Message Plural Send Messages	One Відправити повідомлення Few Відправити повідомлення Many Відправити повідомлення
messages	Messages	Повідомлення
send	Send	Відправити
submit	Submit	Надіслати
sendToAll	Send to All	Відправити всім
submitToAll	Submit to All	Надіслати всім
sendAll	Send All	Відправити все
submitAll	Submit All	Надіслати все
sending	Sending	Відправлення
editing	Editing	Редагування
submitting	Submitting	Надсилання
sendNoWebhooks	You have no webhooks to send to.	У вас немає вебхуків для відправлення.
sendNoMessages	You have no messages to send.	У вас немає повідомлень для відправлення.
orgRedirectTitle	You were just redirected from discohook.org	Вас щойно перенаправлено з discohook.org
orgRedirectBody	Discohook is now available at <bold>discohook.app</bold>. To migrate your backups, <importLink>click here</importLink>. To read more about this update, <infoLink>click here</infoLink>.	Discohook тепер доступний за адресою <bold>discohook.app</bold>. Щоб перенести ваші резервні копії, <importLink>натисніть тут</importLink>. Щоб дізнатися більше про це оновлення, <infoLink>натисніть тут</infoLink>.
willBeEdited	This message has its link set, so it will be edited.

Key	English	Ukrainian
saveDraft	Save Draft
savedAutomatically	Saved automatically	Збережено автоматично
scheduleBackup	Schedule this backup
scheduleFrequencyNote	Scheduled backups can be no sooner than 2 hours apart from each other. To reset a field to "Every month/day/weekday," remove all chosen options.
scheduling	Scheduling
search	Search	Пошук
seconds	Seconds
sectionAccessoryNotMovable	You cannot add rows or move the $t(componentShort.{{type}}, lowercase) because it is an accessory.
selectFile	Select a file
selectWebhookGuildManual	You may also <0>input a webhook URL manually</0> (advanced)
selectWebhookGuildMissing	Not seeing a server you have permissions in? <0>Try logging in again</0>
selectWebhookGuildNoWebhooks	The server you selected has no webhooks that Discohook Utils could access. Try creating a new one with the button below.
selectWebhookGuildNote	Select a server that Discohook Utils is in to view its webhooks, or create a new webhook in any of your servers by clicking the button below.
send	Send	Відправити
sendAll	Send All	Відправити все
sendMessageN	Singular Send Message Plural Send Messages	One Відправити повідомлення Few Відправити повідомлення Many Відправити повідомлення
sendNoMessages	You have no messages to send.	У вас немає повідомлень для відправлення.
sendNoWebhooks	You have no webhooks to send to.	У вас немає вебхуків для відправлення.
sendTestEvent	Send Test Event
sendToAll	Send to All	Відправити всім
sending	Sending	Відправлення
separatorLine	Divider Line
separatorSize	Size
server	Singular Server Plural Servers
serversFavoriteTip	Click the <icon/> <highlight>star icon</highlight> to favorite a server, making it easier to access while using Discohook. We recommend about 3-5 favorite servers at most.
setLink	Set Link
setMessageLink	Set Message Link
settings	Settings	Налаштування
share	Share
shareExpired	Invalid Share Link	Невідоме посилання

Loading…

shay Suggestion accepted Discohook Site Ukrainian	English Singular Send Message Plural Send Messages Ukrainian 69 characters edited Current translation Translated One Відправити повідомлення Few Відправити повідомлення Many Відправити повідомлення a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Ukrainian	English Singular Send Message Plural Send Messages Ukrainian 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Ukrainian	English Singular Send Message Plural Send Messages Ukrainian 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Ukrainian	English Singular Send Message Plural Send Messages Ukrainian 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Ukrainian	English Singular Send Message Plural Send Messages Ukrainian 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Ukrainian	English Singular Send Message Plural Send Messages Ukrainian 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Ukrainian	English Singular Send Message Plural Send Messages Ukrainian 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Ukrainian	English Singular Send Message Plural Send Messages Ukrainian 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Ukrainian	English Singular Send Message Plural Send Messages Ukrainian 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Ukrainian	English Singular Send Message Plural Send Messages Ukrainian 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sendMessageN

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

packages/site/public/i18n/uk.json, string 39

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Same plurals

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file