Discohook/Site — German @ Weblate: Server

Zen

Translation

Key server

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	German
firstSubscribed	First Subscribed	Erstmals abonniert
never	Never	Nie
joinedDiscohook	Joined Discohook	Discohook beigetreten
linkEmbedsPremiumNote	You've uncovered a Deluxe feature! <0>Read more about link embeds here.</0>	Du hast eine Deluxe-Funktion entdeckt! <0>Hier erfährst du mehr über Link-Einbettungen.</0>
linkEmbedsPremiumReadOnly	You're currently in read-only mode. You can play around in the editor, but in order to save a link, you will need to subscribe to <0>Discohook Deluxe</0>.	Du befindest dich gerade im schreibgeschützten Modus. Du kannst den Editor ausprobieren, aber um einen Link zu speichern, musst du <0>Discohook Deluxe</0> abonnieren.
linkEmbedsNoVideoAndDescription	The description is not visible when a video is set.	Wenn ein Video gesetzt ist, wird die Beschreibung nicht angezeigt.
linkEmbedsImageLimit	Link embeds can have one thumbnail or up to 4 large images, but not both.	Link-Einbettungen können entweder ein Vorschaubild oder bis zu 4 große Bilder enthalten, aber nicht beides gleichzeitig.
linkEmbedsNoVideoAndImage	Link embeds cannot have a video paired with an image. Remove your video in order to add images.	Link-Einbettungen können kein Video zusammen mit einem Bild enthalten. Entferne das Video um Bilder hinzuzufügen.
linkEmbedsNoImagesAndVideo	Link embeds cannot have a video paired with an image. Remove all images in order to add a video.	Link-Einbettungen können kein Video zusammen mit einem Bild enthalten. Entferne alle Bilder um Video hinzuzufügen.
linkEmbedsVideoUrl	URL (direct link, YouTube, Vimeo)	URL (Direktlink oder YouTube)
linkEmbedsVideoUrlDirect	URL (direct link only)
donate	Donate	Spenden
deluxe	Deluxe	Deluxe
lifetime	Lifetime	Lebenslang
graceRemaining	Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining	Singular {{count}} Tag verbleibend Plural {{count}} Tage verbleibend
server	Singular Server Plural Servers	Singular Server Plural Server
noServers	You don't appear to share any servers with Discohook Utils.	Es sieht so aus, als ob du keinen gemeinsamen Server mit Discohook Utils hast.
inviteBot	Invite Bot	Bot Einladen
addToServer	Add to Server	Zum Server hinzufügen
favorite	Favorite	Favorit
unfavorite	Unfavorite	Als Favorit entfernen
serversFavoriteTip	Click the <icon/> <highlight>star icon</highlight> to favorite a server, making it easier to access while using Discohook. We recommend about 3-5 favorite servers at most.	Klicke auf das <icon/> <highlight>Stern-Symbol</highlight>, um einen Server als Favorit hinzuzufügen. So kannst du schneller darauf zugreifen, während du Discohook verwendest. Wir empfehlen, höchstens 3–5 Server als Favoriten festzulegen.
home	Home	Startseite
homeWelcome	Welcome to the homepage. Depending on your permissions in this server, you will be able to access various tabs in the <narrow>top bar</narrow><wide>sidebar</wide>.	Willkommen auf der Startseite. Je nach deinen Berechtigungen in diesem Server kannst du auf verschiedene Tabs in der <narrow>oberen Leiste</narrow><wide>Seitenleiste</wide> zugreifen.
homePermission.owner	You own this server.	Dieser Server gehört dir.
homePermission.admin	You are an administrator.	Du bist ein Administrator.
homePermission.roles	Your roles grant you some server-wide permissions (not counting channel overrides).	Deine Rollen gewähren dir bestimmte serverweite Berechtigungen (außer Kanalüberschreibungen).
justBeAMember	Just be a member	Einfach nur Mitglied sein
webhooks	Webhooks	Webhooks
forceRefresh	Force Refresh	Aktualisieren erzwingen
refreshed	Refreshed	Aktualisiert

Key	English	German
selectFile	Select a file	Wähle eine Datei aus
selectWebhookGuildManual	You may also <0>input a webhook URL manually</0> (advanced)	Du kannst auch <0>manuell eine Webhook-URL eingeben</0> (erweitert)
selectWebhookGuildMissing	Not seeing a server you have permissions in? <0>Try logging in again</0>	Du siehst einen Server nicht, in dem du Berechtigungen hast? <0>Versuche, dich erneut anzumelden</0>.
selectWebhookGuildNoWebhooks	The server you selected has no webhooks that Discohook Utils could access. Try creating a new one with the button below.	Der ausgewählte Server hat keine Webhooks, auf die Discohook Utils zugreifen kann. Versuche, mit dem Knopf unten einen neuen zu erstellen.
selectWebhookGuildNote	Select a server that Discohook Utils is in to view its webhooks, or create a new webhook in any of your servers by clicking the button below.	Wähle einen Server aus, in dem sich der Discohook Utils bot befindet, um dessen Webhooks anzuzeigen, oder erstelle einen neuen Webhook in einem deiner Server, indem du auf den unten stehenden Knopf klickst.
send	Send	Senden
sendAll	Send All	Alle Senden
sendMessageN	Singular Send Message Plural Send Messages	Singular Sende Nachricht Plural Sende Nachrichten
sendNoMessages	You have no messages to send.	Du hast keine Nachrichten, die gesendet werden können.
sendNoWebhooks	You have no webhooks to send to.	Du hast keine Webhooks, an die gesendet werden kann.
sendTestEvent	Send Test Event	Sende Test Event
sendToAll	Send to All	An alle Senden
sending	Sending	Sendet
separatorLine	Divider Line
separatorSize	Size
server	Singular Server Plural Servers	Singular Server Plural Server
serversFavoriteTip	Click the <icon/> <highlight>star icon</highlight> to favorite a server, making it easier to access while using Discohook. We recommend about 3-5 favorite servers at most.	Klicke auf das <icon/> <highlight>Stern-Symbol</highlight>, um einen Server als Favorit hinzuzufügen. So kannst du schneller darauf zugreifen, während du Discohook verwendest. Wir empfehlen, höchstens 3–5 Server als Favoriten festzulegen.
setLink	Set Link	Link setzen
setMessageLink	Set Message Link	Nachrichten Link setzen
settings	Settings	Einstellungen
share	Share	Teilen
shareExpired	Invalid Share Link	ungültiger Freigabelink
shareLinks	Share Links	Freigabelinks
shareMessage	Share Message	Nachricht Teilen
shiftSkipTip	TIP: Hold down shift to skip this confirmation next time.	Tipp: Halte deine Umschalttaste (Shift) gedrückt um diese meldung beim nächsten mal zu überspringen.
sidebarColor	Sidebar Color	Seitenleiste Farbe
skippedEdit	Skipped edit due to mismatched webhook ID.	Bearbeitung übersprungen aufgrund nicht übereinstimmender Webhook-ID.
small	Small
someone	someone	jemand
standardMessage	Standard Message

Loading…

shay Suggestion accepted Discohook Site German	English Singular Server Plural Servers German 12 characters edited Current translation Translated Singular Server Plural Server a month ago
Kamfkeks Suggestion added Discohook Site German	English Singular Server Plural Servers German 12 characters edited Current translation Singular Server Plural Server a month ago
None String updated in the repository Discohook Site German	English Singular Server Plural Servers German 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site German	English Singular Server Plural Servers German 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site German	English Singular Server Plural Servers German 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site German	English Singular Server Plural Servers German 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository Discohook Site German	English Singular Server Plural Servers German 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository Discohook Site German	English Singular Server Plural Servers German 0 characters edited Empty 3 months ago
None String updated in the repository Discohook Site German	English Singular Server Plural Servers German 0 characters edited Empty 3 months ago
None String updated in the repository Discohook Site German	English Singular Server Plural Servers German 0 characters edited Empty 3 months ago