Discohook/Site — Spanish @ Weblate: {{count}} day remaining

Zen

Translation

Key graceRemaining

English

Spanish, One (1)

Spanish, Many (1000000, 2000000)

Spanish, Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
notSubscribed	Not subscribed	No suscrito
firstSubscribed	First Subscribed	Primera suscripción
never	Never	Nunca
joinedDiscohook	Joined Discohook
linkEmbedsPremiumNote	You've uncovered a Deluxe feature! <0>Read more about link embeds here.</0>	¡Has descubierto una función Deluxe! <0>Lee más sobre las incrustaciones de enlaces aquí.</0>
linkEmbedsPremiumReadOnly	You're currently in read-only mode. You can play around in the editor, but in order to save a link, you will need to subscribe to <0>Discohook Deluxe</0>.	Actualmente estás en modo de solo lectura. Puedes experimentar en el editor, pero para guardar un enlace, necesitarás suscribirte a <0>Discohook Deluxe</0>.
linkEmbedsNoVideoAndDescription	The description is not visible when a video is set.	La descripción no es visible cuando se configura un video.
linkEmbedsImageLimit	Link embeds can have one thumbnail or up to 4 large images, but not both.	Los enlaces incrustados pueden tener una miniatura o hasta 4 imágenes grandes, pero no ambos.
linkEmbedsNoVideoAndImage	Link embeds cannot have a video paired with an image. Remove your video in order to add images.	Los enlaces incrustados no pueden tener un video emparejado con una imagen. Elimina tu video para agregar imágenes.
linkEmbedsNoImagesAndVideo	Link embeds cannot have a video paired with an image. Remove all images in order to add a video.	Los enlaces incrustados no pueden tener un video emparejado con una imagen. Elimina todas las imágenes para añadir un video.
linkEmbedsVideoUrl	URL (direct link, YouTube, Vimeo)
linkEmbedsVideoUrlDirect	URL (direct link only)
donate	Donate	Donar
deluxe	Deluxe	Deluxe
lifetime	Lifetime
graceRemaining	Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining	One {{count}} día restante Many {{count}} días restantes Other
server	Singular Server Plural Servers	One Servidor Many Servidores Other
noServers	You don't appear to share any servers with Discohook Utils.	No pareces compartir ningún servidor con Discohook Utils.
usingDiscohook	Using Discohook
guides	Guides
inviteBot	Invite Bot	Invitar Bot
addToServer	Add to Server	Añadir al servidor
favorite	Favorite	Favoritos
unfavorite	Unfavorite
serversFavoriteTip	Click the <icon/> <highlight>star icon</highlight> to favorite a server, making it easier to access while using Discohook. We recommend about 3-5 favorite servers at most.	Haz clic en el <icon/> <highlight>icono de estrella</highlight> para marcar un servidor como favorito, facilitando su acceso mientras usas Discohook. Recomendamos tener entre 3 y 5 servidores favoritos como máximo.
home	Home	Inicio
homeWelcome	Welcome to the homepage. Depending on your permissions in this server, you will be able to access various tabs in the <narrow>top bar</narrow><wide>sidebar</wide>.	Bienvenido a la página de inicio. Dependiendo de tus permisos en este servidor, podrás acceder a diversas pestañas en la <narrow>barra superior</narrow><wide>barra lateral</wide>.
homePermission.owner	You own this server.	Eres el dueño de este servidor.
homePermission.admin	You are an administrator.	Eres un administrador.
homePermission.roles	Your roles grant you some server-wide permissions (not counting channel overrides).	Tus roles te otorgan algunos permisos a nivel de servidor (sin contar las anulaciones de canal).
justBeAMember	Just be a member

Key	English	Spanish
formatOptionDescription.server.created_relative	When the server was created, relative
formatOptionDescription.server.emoji_limit	The maximum number of emojis the server can have
formatOptionDescription.server.icon_url	The server icon URL
formatOptionDescription.server.id	The server ID	ID del servidor
formatOptionDescription.server.members	The number of members in the server
formatOptionDescription.server.name	The server name
formatOptionDescription.server.roles	The number of roles in the server
formatOptionDescription.server.sticker_limit	The maximum number of stickers the server can have
formatOptionsNone	Hover over an option above to see an example.	Pasa el cursor sobre una opción de arriba para ver un ejemplo.
formatServerDescription	This is the server that the formatted message is sent in. In this placeholder, it's the Discohook support server.	Este es el servidor en el que se envía el mensaje formateado. En este placeholder, es el servidor de soporte de Discohook.
forumImmutable	Webhooks cannot change the thread name.	Los webhooks no pueden cambiar el nombre del hilo.
forumThreadName	Forum Thread Name	Nombre del hilo del foro
galleryImageN	Gallery Image {{n}}	Imagen de la galería {{n}}
generate	Generate	Genera
gifConvertSuggestion	<icon/> Looks like this is a GIF! Would you like to <button>convert the link</button> so Discord can display it?
graceRemaining	Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining	One {{count}} día restante Many {{count}} días restantes Other
guidePath.changelogs	Changelogs
guidePath.debug	Debug
guidePath.deprecated	Deprecated
guidePath.getting-started	Getting Started
guidePath.recipes	Recipes
guides	Guides
guildId	Server ID: <0/>	ID de el servidor: <0/>
havingTrouble	Having Trouble?
help	Help	Ayuda
helpSearchPlaceholder	How do I …	Cómo hago…
history	History	Historia
historyNote	Here you can view and manage the past 15 autosaved instances of editor history (or 30 with Deluxe). History <bold>does not persist</bold> when you reload the page!	Aquí puedes ver y administrar las últimas 15 instancias de historial guardadas automáticamente (o 30 con Deluxe). ¡El historial <bold>no se conserva</bold> al recargar la página!
historyRemove	Remove from history	Eliminar del historial
historyRestore	Restore to this point	Restaurar a este punto

Loading…

shay Suggestion accepted Discohook Site Spanish	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Spanish 46 characters edited Current translation Translated One {{count}} día restante Many {{count}} días restantes Other a week ago
None String updated in the repository Discohook Site Spanish	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Spanish 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Spanish	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Spanish 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Spanish	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Spanish 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Spanish	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Spanish 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Spanish	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Spanish 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Spanish	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Spanish 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Spanish	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Spanish 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Spanish	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Spanish 0 characters edited Empty 3 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Spanish	English Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining Spanish 0 characters edited Empty 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

graceRemaining

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

packages/site/public/i18n/es.json, string 202

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Missing plurals

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file