Discohook/Site — Russian @ Weblate: in a minute

Zen

Translation

Key timestamp.relative.minutes_future

English

Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Russian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
mention.unknown	unknown	неизвестно
mention.unknownUser	unknown-user	неизвестный-пользователь
mention.deletedRole	deleted-role	Неизвестная роль
mention.guide	Server Guide	Путеводитель по серверу
mention.browse	Browse Channels	Просмотр каналов
mention.customize	Channels & Roles	Каналы и роли
mention.linked-roles	Linked Roles
timestamp.time	{{ date, h:mm A }}
timestamp.time_verbose	{{ date, h:mm:ss A }}
timestamp.full	{{ date, MMMM D, YYYY h:mm A }}
timestamp.full_verbose	{{ date, dddd, MMMM D, YYYY h:mm:ss A }}
timestamp.date	{{ date, M/D/YYYY }}
timestamp.date_verbose	{{ date, MMMM D, YYYY }}
timestamp.relative.seconds_future	in {{count}} seconds
timestamp.relative.seconds_past	{{count}} seconds ago
timestamp.relative.minutes_future	Singular in a minute Plural in {{count}} minutes	One через минуту Few через {{count}} минуты Many через {{count}} минут
timestamp.relative.minutes_past	Singular a minute ago Plural {{count}} minutes ago	One минуту назад Few {{count}} минуты назад Many {{count}} минут назад
timestamp.relative.hours_future	Singular in an hour Plural in {{count}} hours	One через час Few через {{count}} часа Many через {{count}} часов
timestamp.relative.hours_past	Singular an hour ago Plural {{count}} hours ago	One час назад Few {{count}} часа назад Many {{count}} часов назад
timestamp.relative.days_future	Singular in a day Plural in {{count}} days	One через день Few через {{count}} дня Many через {{count}} дней
timestamp.relative.days_past	Singular a day ago Plural {{count}} days ago	One день назад Few {{count}} дня назад Many {{count}} дней назад
timestamp.relative.months_future	Singular in a month Plural in {{count}} months	One через месяц Few через {{count}} месяца Many через {{count}} месяцев
timestamp.relative.months_past	Singular a month ago Plural {{count}} months ago	One месяц назад Few {{count}} месяца назад Many {{count}} месяцев назад
timestamp.relative.years_future	Singular in a year Plural in {{count}} years	One через год Few через {{count}} года Many через {{count}} лет
timestamp.relative.years_past	Singular a year ago Plural {{count}} years ago	One год назад Few {{count}} года назад Many {{count}} лет назад
timestamp.footer.yesterday	Yesterday at {{ date, h:mm A }}
timestamp.footer.today	Today at {{ date, h:mm A }}
timestamp.footer.tomorrow	Tomorrow at {{ date, h:mm A }}
timestamp.footer.other	{{ date, M/D/YYYY h:mm A }}
option	Option	Опция
howToFormat	How to format your messages	Как форматировать свои сообщения

Key	English	Russian
thumbnailUrl	Thumbnail URL	Ссылка на Миниатюру
time	Time ({{timezone}})
timeText	Time	Время
timestamp.date	{{ date, M/D/YYYY }}
timestamp.date_verbose	{{ date, MMMM D, YYYY }}
timestamp.footer.other	{{ date, M/D/YYYY h:mm A }}
timestamp.footer.today	Today at {{ date, h:mm A }}
timestamp.footer.tomorrow	Tomorrow at {{ date, h:mm A }}
timestamp.footer.yesterday	Yesterday at {{ date, h:mm A }}
timestamp.full	{{ date, MMMM D, YYYY h:mm A }}
timestamp.full_verbose	{{ date, dddd, MMMM D, YYYY h:mm:ss A }}
timestamp.relative.days_future	Singular in a day Plural in {{count}} days	One через день Few через {{count}} дня Many через {{count}} дней
timestamp.relative.days_past	Singular a day ago Plural {{count}} days ago	One день назад Few {{count}} дня назад Many {{count}} дней назад
timestamp.relative.hours_future	Singular in an hour Plural in {{count}} hours	One через час Few через {{count}} часа Many через {{count}} часов
timestamp.relative.hours_past	Singular an hour ago Plural {{count}} hours ago	One час назад Few {{count}} часа назад Many {{count}} часов назад
timestamp.relative.minutes_future	Singular in a minute Plural in {{count}} minutes	One через минуту Few через {{count}} минуты Many через {{count}} минут
timestamp.relative.minutes_past	Singular a minute ago Plural {{count}} minutes ago	One минуту назад Few {{count}} минуты назад Many {{count}} минут назад
timestamp.relative.months_future	Singular in a month Plural in {{count}} months	One через месяц Few через {{count}} месяца Many через {{count}} месяцев
timestamp.relative.months_past	Singular a month ago Plural {{count}} months ago	One месяц назад Few {{count}} месяца назад Many {{count}} месяцев назад
timestamp.relative.seconds_future	in {{count}} seconds
timestamp.relative.seconds_past	{{count}} seconds ago
timestamp.relative.years_future	Singular in a year Plural in {{count}} years	One через год Few через {{count}} года Many через {{count}} лет
timestamp.relative.years_past	Singular a year ago Plural {{count}} years ago	One год назад Few {{count}} года назад Many {{count}} лет назад
timestamp.time	{{ date, h:mm A }}
timestamp.time_verbose	{{ date, h:mm:ss A }}
title	Title	Заголовок
titleUrl	Title URL	Ссылка Заголовка
titleUrlManaged	This is set automatically by the main embed in the gallery. Only change this if you want to change which gallery this image belongs to.
todayAt	{{ date, h:mm A }}
translatePrompt	Want to help translate Discohook into your language? Check out <0>the translation portal</0> and join <1>the support server</1> to coordinate with us.	Хотите помочь с переводом Discohook на ваш язык? Посетите <0>портал для переводчиков</0> и присоединитесь к <1>серверу поддержки</1>, чтобы согласовать детали с нашей командой.

Loading…

shay Suggestion accepted Discohook Site Russian	English Singular in a minute Plural in {{count}} minutes Russian 55 characters edited Current translation Translated One через минуту Few через {{count}} минуты Many через {{count}} минут a week ago
None String updated in the repository Discohook Site Russian	English Singular in a minute Plural in {{count}} minutes Russian 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Russian	English Singular in a minute Plural in {{count}} minutes Russian 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Russian	English Singular in a minute Plural in {{count}} minutes Russian 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Russian	English Singular in a minute Plural in {{count}} minutes Russian 0 characters edited Empty a month ago
None String updated in the repository Discohook Site Russian	English Singular in a minute Plural in {{count}} minutes Russian 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Russian	English Singular in a minute Plural in {{count}} minutes Russian 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Russian	English Singular in a minute Plural in {{count}} minutes Russian 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Russian	English Singular in a minute Plural in {{count}} minutes Russian 0 characters edited Empty 3 months ago
None String updated in the repository Discohook Site Russian	English Singular in a minute Plural in {{count}} minutes Russian 0 characters edited Empty 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{count}}

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

timestamp.relative.minutes_future

Flags

i18next-interpolation

String age

7 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

packages/site/public/i18n/ru.json, string 644

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural