Discohook/Site — French @ Weblate: Not seeing a server you have permissions in? <0>Try logging …

Translation

Key selectWebhookGuildMissing

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
modern	Modern	Moderne
classic	Classic	Classique
chooseServer	Choose a server	Choisissez un serveur
webhookUrl	Webhook URL	URL du Webhook
invalidWebhookUrl	Invalid webhook URL. They start with https://discord.com/api/webhooks/...	URL de webhook invalide. Elles commencent par https://discord.com/api/webhooks/...
backToServerSelection	Back to server selection	Retour à la sélection du serveur
createdAtBy	Created on {{ createdAt, MMM D, YYYY }} by {{username}}	Créé le {{ createdAt, D MMM YYYY }} par {{username}}
someone	someone	quelqu'un
addWebhook	Add Webhook	Ajouter un Webhook
createWebhook	Create Webhook	Créer un Webhook
editWebhook	Edit Webhook	Modifier le Webhook
copyWebhookUrl	Copy URL (advanced)	Copier l'URL (avancé)
createdByDiscohook	This webhook is owned by Discohook
selectWebhookGuildNote	Select a server that Discohook Utils is in to view its webhooks, or create a new webhook in any of your servers by clicking the button below.	Sélectionnez un serveur où Discohook Utils est présent pour afficher ses webhooks, ou créez un nouveau webhook dans l'un de vos serveurs en cliquant sur le bouton ci-dessous.
selectWebhookGuildNoWebhooks	The server you selected has no webhooks that Discohook Utils could access. Try creating a new one with the button below.	Le serveur que vous avez sélectionné n'a aucun webhook accessible par Discohook Utils. Essayez d'en créer un nouveau avec le bouton ci-dessous.
selectWebhookGuildMissing	Not seeing a server you have permissions in? <0>Try logging in again</0>	Vous ne voyez pas un serveur où vous avez les permissions ? <0>Essayez de vous reconnecter</0>.
selectWebhookGuildManual	You may also <0>input a webhook URL manually</0> (advanced)	Vous pouvez également <0>entrer une URL de webhook manuellement</0> (avancé).
editor	Editor	Éditeur
preview	Preview	Aperçu
previewAll	Preview All
share	Share	Partager
shareMessage	Share Message	Partager le Message
new	NEW
beta	BETA
addMessage	Add Message	Ajouter un Message
defaultMessageCreationChoice	Default Message Type
standardMessage	Standard Message
standardMessageDescription	Can display text, then attachments, then embeds. If you aren't sure, choose this. Hold shift when clicking Add Message to use this automatically (or change the default in your settings).
componentsMessage	Components-based Message
componentsMessageDescription	Can display text, media, files, and containers (similar to embeds) in any order! This is more customizable than a standard message, but it lacks some features like inline embed fields.
developer	Developer	Développeur

Key	English	French
safariAvatarTooLarge	Heads up: on Safari and iOS browsers, you may have issues uploading large avatars. If you can't save, try uploading through the Discord app or compressing the image first.
save	Save	Enregistrer
saveDraft	Save Draft
savedAutomatically	Saved automatically	Enregistré automatiquement
scheduleBackup	Schedule this backup
scheduleFrequencyNote	Scheduled backups can be no sooner than 2 hours apart from each other. To reset a field to "Every month/day/weekday," remove all chosen options.
scheduling	Scheduling
search	Search	Recherche
searchOrCreateBackup	Search or create a backup
seconds	Seconds
sectionAccessoryNotMovable	You cannot add rows or move the $t(componentShort.{{type}}, lowercase) because it is an accessory.
selectAll	Select All
selectFile	Select a file	Sélectionner un fichier
selectNone	Select None
selectWebhookGuildManual	You may also <0>input a webhook URL manually</0> (advanced)	Vous pouvez également <0>entrer une URL de webhook manuellement</0> (avancé).
selectWebhookGuildMissing	Not seeing a server you have permissions in? <0>Try logging in again</0>	Vous ne voyez pas un serveur où vous avez les permissions ? <0>Essayez de vous reconnecter</0>.
selectWebhookGuildNoWebhooks	The server you selected has no webhooks that Discohook Utils could access. Try creating a new one with the button below.	Le serveur que vous avez sélectionné n'a aucun webhook accessible par Discohook Utils. Essayez d'en créer un nouveau avec le bouton ci-dessous.
selectWebhookGuildNote	Select a server that Discohook Utils is in to view its webhooks, or create a new webhook in any of your servers by clicking the button below.	Sélectionnez un serveur où Discohook Utils est présent pour afficher ses webhooks, ou créez un nouveau webhook dans l'un de vos serveurs en cliquant sur le bouton ci-dessous.
send	Send	Envoyer
sendAll	Send All	Tout Envoyer
sendMessageN	Singular Send Message Plural Send Messages	One Envoyer le Message Many Envoyer les Messages Other Envoyer les Messages
sendNoMessages	You have no messages to send.	Vous n'avez aucun message à envoyer.
sendNoWebhooks	You have no webhooks to send to.
sendTestEvent	Send Test Event
sendToAll	Send to All	Envoyer à Tous
sending	Sending	Envoi en cours
separatorLine	Divider Line
separatorSize	Size
server	Singular Server Plural Servers	One Serveur Many Serveurs Other Serveurs
serverProfileDescription	Here you can customize the user profile for Discohook Utils in your server. You can set a custom avatar and banner by clicking on them in the preview.

Loading…

shay

Suggestion accepted

English

French 95 characters edited Current translation Translated

a week ago

zallom

Suggestion added

English

French 95 characters edited Current translation

8 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

selectWebhookGuildMissing

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

packages/site/public/i18n/fr.json, string 94

Translation

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file