Discohook/Site — Chinese (Traditional) @ Weblate: How do I …

Translation

Key helpSearchPlaceholder

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
settings	Settings	設定
help	Help	幫助
search	Search	搜尋
helpSearchPlaceholder	How do I …	我要怎麼做⋯
logIn	Log In	登入
logOut	Log Out	登出
name	Name	名字
save	Save	儲存
cancel	Cancel	取消
ok	OK	OK
close	Close	關閉
edit	Edit	編輯
delete	Delete	刪除
required	Required	必填
supportServer	Support Server	支援伺服器
supportServerLanguageNote	This is an <bold>English-only</bold> support server. While Discohook supports multiple languages for ease of use, our support and moderation teams are usually only able to provide help in English. You can use <anchor>tools like DeepL</anchor> if you are not comfortable with your grasp on the language. Check the box on the left to join the server.	這是一個<bold>僅限英語</bold>的支援伺服器。雖然 Discohook 支援多種語言以方便使用，但我們的支援和管理團隊通常只能提供英語協助。如果你對語言掌握不太有信心，可以使用<anchor>DeepL 等翻譯工具</anchor>。勾選左側方框即可加入伺服器。
join	Join	加入
editBackupTitle	Edit Backup Details	編輯備份詳細資料
editBackupMessages	To edit the messages in a backup, click the <0/> button.	要編輯備份中的訊息，請點擊 <0/> 按鈕。

Key	English	Chinese (Traditional)
forumImmutable	Webhooks cannot change the thread name.	Webhook 無法變更討論串名稱。
forumThreadName	Forum Thread Name	論壇討論串名稱
galleryImageN	Gallery Image {{n}}	圖庫圖片 {{n}}
generate	Generate	產生
gifConvertSuggestion	<icon/> Looks like this is a GIF! Would you like to <button>convert the link</button> so Discord can display it?	<icon/> 這看起來是 GIF！要 <button>轉換連結</button> 讓 Discord 顯示嗎？
graceRemaining	Singular {{count}} day remaining Plural {{count}} days remaining	剩餘 {{count}} 天
guidePath.changelogs	Changelogs	更新日誌
guidePath.debug	Debug	偵錯
guidePath.deprecated	Deprecated	已棄用
guidePath.getting-started	Getting Started	快速入門
guidePath.recipes	Recipes	食譜
guides	Guides	使用指南
guildId	Server ID: <0/>	伺服器 ID：<0/>
havingTrouble	Having Trouble?	遇到問題了嗎？
help	Help	幫助
helpSearchPlaceholder	How do I …	我要怎麼做⋯
history	History	歷史記錄
historyNote	Here you can view and manage the past 15 autosaved instances of editor history (or 30 with Deluxe). History <bold>does not persist</bold> when you reload the page!	你可以在此檢視並管理最近 15 個自動儲存的編輯器歷史記錄（進階版為 30 個）。歷史記錄在重新載入頁面後 <bold>不會保留</bold>！
historyRemove	Remove from history	從歷史記錄中移除
historyRestore	Restore to this point	還原至此時間點
home	Home	首頁
homePermission.admin	You are an administrator.	你是管理員。
homePermission.owner	You own this server.	你是此伺服器的擁有者。
homePermission.roles	Your roles grant you some server-wide permissions (not counting channel overrides).	你的身分組授予你一些伺服器範圍的權限（不計頻道覆蓋設定）。
homeWelcome	Welcome to the homepage. Depending on your permissions in this server, you will be able to access various tabs in the <narrow>top bar</narrow><wide>sidebar</wide>.	歡迎來到首頁。根據你在此伺服器的權限，你可以存取<narrow>頂端列</narrow><wide>側邊欄</wide>中的各個分頁。
hourTime	Hour ({{timezone}})	小時（{{timezone}}）
howToFormat	How to format your messages	如何格式化你的訊息
icon	Icon	圖示
iconUrl	Icon URL	圖示 URL
id	ID: {{id}}	ID：{{id}}

Loading…

mumu_oo Translation changed Discohook Site Chinese (Traditional)	English How do I … Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 我可以要怎麼做⋯ 3 days ago
mumu_oo Translation changed Discohook Site Chinese (Traditional)	English How do I … Chinese (Traditional) 1 character edited Translated 我可以怎麼做⋯⋯ 3 days ago
mumu_oo Suggestion removed Discohook Site Chinese (Traditional)	English How do I … Chinese (Traditional) 7 characters edited 我可以怎麼做⋯ 3 days ago
mumu_oo Suggestion added Discohook Site Chinese (Traditional)	English How do I … Chinese (Traditional) 1 character edited 我可以怎麼做⋯⋯ 3 days ago
shay Suggestion accepted Discohook Site Chinese (Traditional)	English How do I … Chinese (Traditional) 8 characters edited Translated 我可以怎麼做⋯⋯ 3 days ago
mumu_oo Suggestion added Discohook Site Chinese (Traditional)	English How do I … Chinese (Traditional) 8 characters edited 我可以怎麼做⋯⋯ 3 days ago
None String added in the repository Discohook Site Chinese (Traditional)	English How do I … Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty 4 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

helpSearchPlaceholder

Flags

i18next-interpolation

String age

4 days ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

packages/site/public/i18n/zh-TW.json, string 4