Discohook/Site — German @ Weblate: When this happens

Translation

Source change

Key createTrigger.when

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
botTokenHiddenNote	For security reasons, your token is never shown to you after you save it here. If you have since reset your token, press "Clear Token" and then re-save it.	Aus Sicherheitsgründen wird dein Token nach dem Speichern nicht mehr angezeigt. Falls du es zurückgesetzt hast, klicke auf "Token Entfernen" und speichere es erneut.
botsPremiumNote	You've uncovered a Deluxe feature! <0>Read more about custom bots here.</0>	Du hast eine Deluxe-Funktion entdeckt! <0>Lesen Sie hier mehr über benutzerdefinierte Bots./0>
botClearToken	Clear Token	Token Entfernen
botInteractionUrl	Interactions Endpoint URL	Interaktions Endpunkt URL
botInteractionUrlNote	Paste this in the "General Information" section in the <0>Discord Developer Portal</0> so that your bot can respond to users.	Füge dies in den Abschnitt "Allgemeine Informationen" im <0>Discord Developer Portal</0> ein, damit dein Bot auf Benutzer reagieren kann.
backToBots	Back to Bots	Zurück zu den Bots
commands	Commands	Befehle
appSecretCheck	Client Secret <0/>	Client-Geheimnis <0/>
appSecretUsageNote	In order to register commands, You need to provide either a client secret or a bot token. If you provide a bot token, you don't need the client secret.	Um Befehle zu registrieren, musst du entweder ein Client-Geheimnis oder ein Bot-Token angeben. Wenn du ein Bot-Token angibst, benötigst du das Client-Geheimnis nicht.
appClearSecret	Clear Secret	Geheimnis Entfernen
appSecretHiddenNote	For security reasons, your secret is never shown to you after you save it here. If you have since reset your client secret, press "Clear Secret" and then re-save it.	Aus Sicherheitsgründen wird dein Geheimnis dir nach dem Speichern hier nie wieder angezeigt. Falls du dein Client-Geheimnis seitdem zurückgesetzt hast, drücke auf "Geheimnis Entfernen" und speichere es dann erneut.
botName	Bot Name	Bot Name
deleteBot.title	Delete Bot	Bot Löschen
deleteBot.note	To delete this custom bot, type its name below. This will not delete the linked Discord application.	Um diesen benutzerdefinierten Bot zu löschen, gib seinen Namen unten ein. Dadurch wird die verknüpfte Discord-Anwendung nicht gelöscht.
createTrigger.title	Create Trigger	Auslöser erstellen
createTrigger.when	When this happens	Wenn das passiert:
createTrigger.then	Perform these actions	Mach das:
triggers	Triggers	Auslöser
newTrigger	New Trigger	Neuer Auslöser
triggerEvent.0	Member Join	Mitglied Beitritt
triggerEvent.1	Member Remove	Mitglied entfernt
triggerEventDescription.0	A member joins the server	Ein Mitglied betritt den Server
triggerEventDescription.1	A member leaves the server (or is removed)	Ein Mitglied verlässt den Server (oder wird entfernt)
sendTestEvent	Send Test Event	Sende Test Event
deleteTrigger	Delete Trigger	Auslöser Löschen
deleteTriggerConfirm	Are you sure you want to delete $t(triggerEvent.{{0}}) and its flow?	Bist du sicher, dass du $t(triggerEvent.{{0}}) und seinen Ablauf löschen möchtest?
information	Information	Information
discordRequestBlocked	Please make sure your browser and any extensions are allowing requests to <bold>discord.com</bold>. If not, you will not be able to load webhooks or send messages. <retry>Changed settings? Test again</retry>
havingTrouble	Having Trouble?	Hast du Schwierigkeiten?
troubleshootMessage	If you press the send button and nothing happens, it may be because your browser is blocking connections to Discord, which is not uncommon for privacy-focused extensions like Privacy Badger. Try disabling privacy extensions or entering incognito/private mode.	Wenn du auf den Senden Knopf klickst und nichts passiert, könnte es daran liegen, dass dein Browser Verbindungen zu Discord blockiert, dies ist bei datenschutzorientierten Erweiterungen wie Privacy Badger nicht ungewöhnlich. Versuche Datenschutz-Erweiterungen zu deaktivieren oder den Inkognito-/Privatmodus zu verwenden.
setMessageLink	Set Message Link	Nachrichten Link setzen

Key	English	German
copy	Copy	Kopieren
copyCode	Copy Code	Code Kopieren
copyImports	Copy Imports	Importe Kopieren
copyLink	Copy Link	Link Kopieren
copyQueryData	Copy Query Data	Abfragedaten kopieren
copyWebhookUrl	Copy URL (advanced)	Link Kopieren (erweitert)
cozy	Cozy	Gemütlich
createBackup	Create Backup	Backup erstellen
createBot.step1	Visit the <0>Developer Portal</0>	Besuche das <0>Entwickler Portal</0>
createBot.step2	Tap "New Application", type a name, then tap "Create"	Tippe auf "Neue Anwendung", gib einen Namen ein und tippe dann auf "Erstellen".
createBot.step3	In the "General Information" tab (selected by default), tap "Copy" under "Application ID"	Im Tab "Allgemeine Informationen" (der standardmäßig ausgewählt ist) tippe auf "Kopieren" bei "Anwendungs-ID".
createBot.step4	Paste in the box:	Füge in das Feld ein:
createBot.title	Create Bot	Bot Erstellen
createTrigger.then	Perform these actions	Mach das:
createTrigger.title	Create Trigger	Auslöser erstellen
createTrigger.when	When this happens	Wenn das passiert:
createWebhook	Create Webhook	Webhook Erstellen
createdAt	Created on {{ createdAt, MMM D, YYYY }}	Erstellt am {{ createdAt, MMM D, YYYY }}
createdAtBy	Created on {{ createdAt, MMM D, YYYY }} by {{username}}	Erstellt am {{ createdAt, MMM D, YYYY }} von {{username}}
createdAtTime	Created {{ createdAt, dddd, MMMM D, YYYY h:mm:ss A }}	Erstellt Am {{ createdAt, dddd, MMMM D, YYYY h:mm:ss A }}
createdByDiscohook	This webhook is owned by Discohook	Dieser Webhook gehört Discohook
date	Date	Datum
day	Day	Tag
dayOfMonth	Day of Month	Tag des Monats
default	Default	Standard
defaultMessageCreationChoice	Default Message Type
defaultPlaceholder	Make a selection	Triff eine Auswahl
delete	Delete	Löschen
deleteBackup	Delete Backup	Backup Löschen
deleteBackupConfirm	Are you sure you want to delete this backup? This cannot be undone.	Möchtest du dieses Backup wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

Loading…

None String updated in the repository Discohook Site German	English When this happens German 0 characters edited Current translation Needs editing Wenn das passiert: 4 months ago
None String updated in the repository Discohook Site German	English When this happens German 0 characters edited Current translation Needs editing Wenn das passiert: 5 months ago
None Source string changed Discohook Site German	When this happens: 5 months ago
shay Suggestion accepted Discohook Site German	English When this happens: German 18 characters edited Current translation Translated Wenn das passiert: 6 months ago
Kamfkeks Suggestion added Discohook Site German	English When this happens: German 18 characters edited Current translation Wenn das passiert: 7 months ago
None String added in the repository Discohook Site German	English When this happens: German 0 characters edited Empty a year ago