Discohook/Site — French @ Weblate: Created {{ createdAt, dddd, MMMM D, YYYY h:mm:ss A }}

Translation

Key createdAtTime

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
sendNoWebhooks	You have no webhooks to send to.
sendNoMessages	You have no messages to send.	Vous n'avez aucun message à envoyer.
orgRedirectTitle	You were just redirected from discohook.org	Vous venez d'être redirigé depuis discohook.org
orgRedirectBody	Discohook is now available at <bold>discohook.app</bold>. To migrate your backups, <importLink>click here</importLink>. To read more about this update, <infoLink>click here</infoLink>.	Discohook est désormais disponible sur <bold>discohook.app</bold>. Pour migrer vos sauvegardes, <importLink>cliquez ici</importLink>. Pour en savoir plus sur cette mise à jour, <infoLink>cliquez ici</infoLink>.
willBeEdited	This message has its link set, so it will be edited.	Ce message a son lien défini, il sera donc modifié.
skippedEdit	Skipped edit due to mismatched webhook ID.	Modification ignorée en raison d'un ID de webhook non correspondant.
success	Success	Succès
error	Error	Erreur
messageDetails	Message Details	Détails du message
messageId	Message ID: <0/>	Identifiant du message : <0/>
channelId	Channel ID: <0/>	Identifiant du salon : <0/>
guildId	Server ID: <0/>	Identifiant du serveur : <0/>
threadWebhookApplyPrompt	<open>Thread ID</open> specified in URL. <toggle>Apply to messages</toggle>
threadWebhookApplyConfirm	Thread will be applied to all messages. <toggle>Undo</toggle>
createdAt	Created on {{ createdAt, MMM D, YYYY }}	Créé le {{ createdAt, D MMM YYYY }}
createdAtTime	Created {{ createdAt, dddd, MMMM D, YYYY h:mm:ss A }}	Créé le {{ createdAt, dddd D MMMM YYYY h:mm:ss A }}
successResultTroubleshoot	If you cannot see the message, make sure it wasn't deleted by another bot. Some moderation bots consider all webhook messages to be spam by default.	Si vous ne voyez pas le message, assurez-vous qu'il n'a pas été supprimé par un autre bot. Certains bots de modération considèrent par défaut tous les messages de webhook comme du spam.
theme	Theme	Thème
messageDisplay	Message Display	Affichage du Message
cozy	Cozy
compact	Compact	Compact
compactAvatars	Show avatars	Afficher les avatars
editorPanes	Editor Panes
forceDualPane	Always use dual-pane editor
language	Language	Langue
translatePrompt	Want to help translate Discohook into your language? Check out <0>the translation portal</0> and join <1>the support server</1> to coordinate with us.	Vous voulez aider à traduire Discohook dans votre langue ? Consultez <0>le portail de traduction</0> et rejoignez <1>le serveur support</1> pour vous coordonner avec nous.
webhookInput	Webhook Input
modern	Modern	Moderne
classic	Classic	Classique
chooseServer	Choose a server	Choisissez un serveur
webhookUrl	Webhook URL	URL du Webhook

Key	English	French
copyQueryData	Copy Query Data
copyWebhookUrl	Copy URL (advanced)	Copier l'URL (avancé)
cozy	Cozy
createBackup	Create Backup	Créer une Sauvegarde
createBot.step1	Visit the <0>Developer Portal</0>
createBot.step2	Tap "New Application", type a name, then tap "Create"
createBot.step3	In the "General Information" tab (selected by default), tap "Copy" under "Application ID"
createBot.step4	Paste in the box:
createBot.title	Create Bot
createTrigger.then	Perform these actions
createTrigger.title	Create Trigger
createTrigger.when	When this happens
createWebhook	Create Webhook	Créer un Webhook
createdAt	Created on {{ createdAt, MMM D, YYYY }}	Créé le {{ createdAt, D MMM YYYY }}
createdAtBy	Created on {{ createdAt, MMM D, YYYY }} by {{username}}	Créé le {{ createdAt, D MMM YYYY }} par {{username}}
createdAtTime	Created {{ createdAt, dddd, MMMM D, YYYY h:mm:ss A }}	Créé le {{ createdAt, dddd D MMMM YYYY h:mm:ss A }}
createdByDiscohook	This webhook is owned by Discohook
date	Date
day	Day
dayOfMonth	Day of Month
default	Default
defaultMessageCreationChoice	Default Message Type
defaultPlaceholder	Make a selection	Fais un choix
delete	Delete	Supprimer
deleteBackup	Delete Backup	Supprimer la Sauvegarde
deleteBackupConfirm	Are you sure you want to delete this backup? This cannot be undone.	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ? Cette action est irréversible.
deleteBot.note	To delete this custom bot, type its name below. This will not delete the linked Discord application.
deleteBot.title	Delete Bot
deleteComponent	Delete Component
deleteComponentConfirm	Are you sure you want to delete this $t(component.{{type}}, lowercase)?

Loading…

shay

Suggestion accepted

English

French 52 characters edited Current translation Translated

a week ago

zallom

Suggestion added

English

French 52 characters edited Current translation

8 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{createdAt,dddd,MMMMD,YYYYh:mm:ssA}}
The following format strings are extra: {{createdAt,ddddDMMMMYYYYh:mm:ssA}}

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

createdAtTime

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

packages/site/public/i18n/fr.json, string 67