Discohook

Bot

Russian

Translation status

207	Strings		58%	Browse Translate
938	Words		47%
5,375	Characters		48%

Strings status

Strings Words Characters
207 938 5,375		All strings	Browse Translate Zen
121 450 2,610		Translated strings	Browse Translate Zen
86 488 2,765		Unfinished strings	Browse Translate Zen
86 488 2,765		Untranslated strings	Browse Translate Zen
86 488 2,765		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 38 206		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 38 206		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 64		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 26 142		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
207 938 5,375		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Site AGPL-3.0	73%	190	1,635	10,073	189	16	0	0

Browse all components

Overview

Project website	discohook.app
Instructions for translators	If you're interested in translating to your language, go ahead and add some suggestions. We also have a translators channel in the support server where you can talk with other translators, just ask for the translators role.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`packages/bot/src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`packages/bot/src/i18n/en.json`
Translation file	Download `packages/bot/src/i18n/ru.json`
Last change	Feb. 26, 2026, 1:14 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		207		938		5,375
Translated	58%	121	47%	450	48%	2,610
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	4%	38	3%	206
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	86	52%	488	51%	2,765

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

938

Hosted words

207

Hosted strings

58%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Discohook Bot Russian	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Discohook Bot Russian	Changes committed 3 weeks ago
shay Suggestion accepted Discohook Bot Russian	English Which value to reset. If not provided, all values are cleared Russian 80 characters edited Current translation Translated Какое значение следует сбросить. Если это не указано, все значения будут удалены 3 weeks ago
shay Suggestion accepted Discohook Bot Russian	English Reset one or all profile values to their defaults Russian 63 characters edited Current translation Translated Сброс одного или всех значений профиля к значениям по умолчанию 3 weeks ago
shay Suggestion accepted Discohook Bot Russian	English Override the bot's nickname, avatar, or banner with custom values Russian 65 characters edited Current translation Translated Замените ник, аватар или баннер бота пользовательскими значениями 3 weeks ago
shay Suggestion accepted Discohook Bot Russian	English event Russian 7 characters edited Current translation Translated событие 3 weeks ago
shay Suggestion accepted Discohook Bot Russian	English The share link to use for the message Russian 33 characters edited Current translation Translated Ссылка для публикации в сообщении 3 weeks ago
shay Suggestion accepted Discohook Bot Russian	English Set up a simple welcomer (Also see /triggers) Russian 58 characters edited Current translation Translated Установите простого приветствия (Смотрите также /triggers) 3 weeks ago
shay Translation changed Discohook Bot Russian	English welcomer Russian 1 character edited Current translation Translated Пприветствующий 3 weeks ago
None Changes committed Discohook Bot Russian	Changes committed 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

207	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
207	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
86	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add